Miten määritellään sana - tarvitseeko sen olla vakiintunut ja virallinen termi (löytyä esimerkiksi sanakirjasta tai olla yleisessä käytössä)? Esimerkiksi ciao-sanasta tuleva muunnos tsau, voidaanko se mieltää omaksi sanakseen?
Svar
Kielitoimiston sanakirjan (Kielitoimiston sanakirja) mukaan sana on "kielen pienin itsenäinen (yhdeksi kirjainjaksoksi kirjoitettava) merkityssisältöinen rakenneosa; sen puhe- t. tekstiyhteydessä esiintyvä muoto, sane".
Tieteen termipankki (Kielitiede:sana – Tieteen termipankki) määrittelee suunnilleen samoin: sana on "kielen pienin itsenäinen merkityssisältöinen osa: rakenneyksikkö, joka voi esiintyä yksinään ja jolla on itsenäinen merkitys".
Ei voida väittää, että tsau-sana ei olisi mukana missään sanakirjassa. Suomen etymologisesta sanakirjasta (Suomen etymologinen sanakirja) se löytyy.
Kommentarer
https://kielikello.fi/miten-sanakirja-syntyy/ ei vastaa sanan syntyyn, mutta kannattaa silti lukaista. Ilmauksista huomaat pian, että se on kirjoitettu 90-luvun alussa, mutta itse asia ei ole muutunut.
Kiitos, kommentoija. Mielenkiintoista, että "haastaa" oli muuttunut Nykysuomen sanakirjan ja Suomen kielen perussanakirjan välillä - mutta jälkimmäisestäkin, uudemmasta merkityksestä on sittemmin rönsyilty...
Kommentera svaret