Onko seuraava Jaakko Juteinin tuotannosta: "Ken vaivojansa vaikertaa, on vaivojensa vanki.Ei oikeutta maassa saa, ken itse sit' ei hanki"?
Svar
Säkeet ovat Kaarlo Kramsun Ilkka-runon seitsemännestä säkeistöstä. Runo ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1878 Kramsun kokoelmassa Runoelmia. Koko runo on luettavissa mm. teoksessa Kaarlo Kramsu: Runoelmia, SKS 1996, s. 8-10 tai myös verkossa esim. osoitteessa: http://fi.wikisource.org/wiki/Ilkka
(vuoden 1887 versio)
Kommentarer
Onko Kramsun Ilkka-runoa ruotsinnettu, ja jos on, niin mistä sen voisi löytää?
Rafael Lindqvistin ruotsinnos Kaarlo Kramsun runosta Ilkka sisältyy teokseen Finsk lyrik : ett urval dikter från den finska konstpoesins uppspirande till dess nuvarande blomstring. – Del 1., s. 59-67. Teosta näyttäisi olevan saatavilla korkeakoulukirjastojen lisäksi joissakin yleisissä kirjastoissa.
https://litteraturbanken.se/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon/verk/27352
https://finna.fi/
Kommentera svaret