Onko Tove Janssonin esseetä DEN LÖMSKA BARNBOKSFÖRFATTAREN (1961) suomennettu?
Svar
Kysymystänne eseestä löysin viitteen ruotsinkielisessä osoitteessa http://hd.se/kultur/boken/2007/05/20/mumin-och-mumins-mamma/ Esseetä ei valitettavasti ole suomennettu.
Myöskään Agneta Rehal-Johanssonin teosta "Den lömska barnboksförfattaeren : Tove Jansson och muminverkets metamorfoser" ei ole suomennettu. Tarkistin asian Suomen kansallisbibliografiasta FENNICA:sta.
Kommentarer
Joidenkin verkkolähteiden mukaan Tove Janssonin essee saattaa sisältyä teokseen Bulevarden och andra texter, suomennos (2020) Bulevardi ja muita kirjoituksia.
Agneta Rehal-Johanssonin väitöskirja "Den lömska barnboksförfattaren : Tove Jansson och muminverkets metamorfoser" on tehty Göteborgin yliopistoon, joten se tuskin sisältää edes suomenkielistä tiivistelmää. Saatavana muutamista suomalaisistakin kirjastoista, mm. Helmet-alueella.
Tieto Bulevardi-teokseen sisältymisestä pitää paikkansa. Sirke Happosen suomennos on saanut nimekseen "Kavala lastenkirjailija".
Kommentera svaret