Kuinka taipuu sana palaa monikossa? (aikamuoto:konditionaali) esimerkiksi tälläinen lause: "Hyvä että herätitte muuten me oltaisiin _________ täällä rannalle." (palettu,palattu?) jos sanaa ei taivuta muotoon olisimme palaneet.
Svar
Nykysuomen sanakirja antaa verbille palaa taivutusluokan 9, ja sen esimerkkisanana on taivutustaulukoissa kaivaa. Passiivin imperfekti kuuluu siis kaivettiin, palettiin, ja tuo kysytty muoto (passiivin 2. partisiippi) kuuluu kaivettu, palettu. - Äänteellisesti lähellä on verbi palata, joka on esimerkkisanana taivutustyypissä 40. Sen passiivin imperfekti kuuluu palattiin, ja pass. 2. partis. palattu.
Kommentarer
Kirjasto vastaa: Palaa-verbiä "äänteellisesti lähellä" on verbi palata.
Onpa outoa kielitietoa. Se että kahden sanan alussa on samoja kirjaimia, ei vaikuta millään tavalla sanojen taivutukseen, suomen sanat nimittäin taipuvat loppupäästään. Taivutustyyppiin nro 9 kuuluu esimerkiksi verbi valaa (vaikka se alkaa aivan eri kirjaimella kuin palaa ja palata!).
Kommentera svaret