Mistä on peräisin sanonta "hauki on kala"?
Svar
Tämän sanonnan alkuperästä ei valitettavasti löytynyt tietoa. Erkki Karin kirjassa "Naulan kantaan - nykysuomen idiomisanakirja" (Otava, v. 1993) todetaan vain, että "hauki on kala" on itsestään selvä hokema.
Kommentarer
"Hauki on kala" kuulostaa lauseelta joka on jäänyt opettajan mieleen oppilaan ainekirjoituksesta.
Eikö tuo ole ruotsinkielisten Suomen oppikirjasta ? Muistaakseni oli pidemmästä lorusta
Eikös sanonnalla kuvata ajatuksetonta ulkoa opettelua: koululainen pänttää päähänsä ympäristöopin läksyä toistellen lausetta "Hauki on kala, hauki on kala, hauki on kala..." uhraamatta ajatustakaan itse asialle. Mistä tuo anekdootti on peräisin, sitä en tiedä, entisaikain koulumaailmasta varmaankin.
Haukion kala = Sauli.
Kommentera svaret