Mitähän tarkoittaa paikannimessä "Luhalahti" esiintyvä sana "luha"? Oletukseni on kuitenkin, että kyse olisi järviheinästä, siis paikoista, joista olisi korjattu heinää eläinten rehuksi. Viron kielessä luha = luhtaheinä.
Svar
Nykysuomen sanakirja antaa luha-sanalle kaksi merkitystä. Ensinnäkin luha on kangaspuiden liikkuva osa, johon kaide eli pirta asetetaan. Toinen merkitys on murteissa luuva, joka taas on riihen yhteydessä oleva erityinen puimahuone. Veikkaisin Luhalahti-nimessä luhan todennäköisesti tarkoittavan luuvaa. Mutta mikä ettei sinunkin tulkintaisi voisi olla oikea.
Kommentarer
LUHA?
Suomen murteiden sanakirja jakaa luha-sanan esittelyn neljään osaan. Klikkaa sivun vasemmassa reunassa olevia kohtia luha1, luha2 jne.
https://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&sms_id=SMS_f8b9467a34e0aa7be3d76f…
Etymologisessa sanakirjassa on luha-selitykset samoin jaettu neljään ryhmään, valikko on sielläkin vasemmassa reunassa.
https://kaino.kotus.fi/suomenetymologinensanakirja/?p=article&etym_id=E…
Kielitoimiston sanakirja keskittyy sanojen nykykäyttöön.
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/luha
LUHALAHTI?
Suomalaisessa paikannimikirjassa (Kotuksen julkaisu) päädytään puimahuone-selitykseen ja verrataan nimeä toiseen samantyyppiseen: Riihilahti.
https://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk63b/SuomalainenPaikann…
Kommentera svaret