Hei, minkä takia sanotaan "päivät pääksytysten"? Miksi se on niin?
Svar
"Päivät pääksytysten" tarkoittaa mm. Gummeruksen suuren suomen kielen sanakirjan mukaan "koko ajan, yhtenään, joka päivä".
Nykysuomen sanakirjan mukaan substantiivi pääksy tarkoittaa puuveneen kokkaa. Kantasanasta pääksy johdettu adverbiaali pääksytysten puolestaan merkitsee "pää päätä (pääksy pääksyä) vasten, päittäin peräkkäin.
Näin ollen "päivät pääksytysten" voidaan ymmärtää siten, että päivät seuraavat toinen toistaan pää päätä vasten. Eli koko ajan, yhtenään.
Lähteet:
Nurmi, Timo: Gummeruksen suuri suomen kielen sanakirja, Gummerus, Jyväskylä, 2004.
Nykysuomen sanakirja, osat III ja IV, L-R, WSOY, Porvoo, 1983.
Kommentarer
Vahingossa peukutin alaspäin. Vastaus oli hyödyllinen, kun Kotuksestakin löysin kyllä sanonnan, mutten pääksyn merkitystä.
Tämä ei ole ensimmäinen käyntini Kirjastonhoitajan luona. Olen tehnyt omiakin tiedusteluja ja aina saanut joko selityksen tai mainion vihjeen jatkohakuun.
Mitä me tekoälyllä kun meillä on Kirjastonhoitaja!
Nykysuomen sanakirjan näköiskopio on nykyään verkossakin.
https://kaino.kotus.fi/ns/Nykysuomen_sanakirja_4_O-R.pdf
Kommentera svaret