On sanonta: Pitkin Matin vatia! Mitä merkitsee?
Svar
Sanontaa en löytynyt suomalaisista fraasisanakirjoista. Internetissä on yksityisen henkilön kotisivut http://www.kolumbus.fi/pertti.mielikainen/index.html ,johon hän on mm. koonnut äitinsä sanontoja. Sieltä löytyi tällainen selitys: kun jotakin kaatui lattialle tai muuhun sopimattomaan paikkaan, niin se oli "pitkin Matin vatia".
Katsottu mm. seuraavat lähteet:
MUIKKU-WERNER, Pirkko
Suurella sydämellä ihan sikana : suomen kielen kuvaileva fraasisanakirja. 2008
SUOMALAINEN fraasisanakirja / toimittanut Sakari Virkkunen
6. korj. p. 1985
Kommentarer
löytyykö tieto mistä päin sanonta pitkin Matin vatia on kotoisin? Minun äitini sanoi myös niin ja hän oli Karjalasta. Pertti mielikäisen kotisivulla tästä kerrotaan.
Kommentera svaret