Frågan ställd
Sukunimestä Hellström on erilaisia suomennos ehdotuksia.Miten sukunimi pitäisi suomentaa.
Svar
Suomen sukututkimusseuran nettisivulta löytyy tietokanta Suomalaisia nimenmuutoksia http://web.genealogia.fi/asp/nimivastaus.asp?lang=fi, josta näkyy kuinka monella eri tavalla nimi Hellström on muutettu noin vuosina 1906 - 1935.
Sananmukaisin muutos lienee Paasivirta.
Vastaavasti nimi Hellsten on ”suomennettu” nimenä Paasikivi
Vill du lämna en ny fråga? Skicka din fråga här.
Kommentarer
Hellström-nimestä en tiedä, mutta ainakin yksi Hällström (siis ä:llä) suomalaistettiin Paasivirraksi.
Terveisin: yksi Suomen 112 Paasivirta-nimisistä.
Kommentera svaret