90-luvun radiokuunnelmassa sanottiin "kuurnan" olevan nimitys takapuolelle tai "persvaolle". Onko kyseessä oikea murreilmaisu, vai onko kyse vain käsikirjoittajan omasta kieli
muodosta?
Svar
Mm. Suomen kielen perussanakirja (1990) antaa kuurnalle kaksi merkitystä: "1. pitkä ja kapea syvennys, kouru, uurre, ura, vako K. laudan syrjässä 2. pitkänomainen, päältä avoin astia t. johto, kouru, kaukalo, ränni." Ensimmäisen selityksen pohjalta kuunnelmassa annettu merkitys tuntuisi sopivalta eli sanaa voisi käyttää myös pakaravaosta puhuttaessa.
Yhdestäkään murresanastosta en sanaa onnistunut löytämään, joten sana ei tässä merkityksessä välttämättä ole millekään murrealueelle tyypillinen.
Kommentarer
Suomen murteiden verkkosanakirja ei ole vielä edennyt p-alkuisiin sanoihin, mutta kysyjän mainitsemaan merkitykseen on jo viittaus kuurna-sanan selityksissä. Jotkut kohdan 1 esimerkkilauseet tukevat tulkintaa.
https://kaino.kotus.fi/sms/?p=qs-article&sms_id=SMS_cc61323ced3ac41fb49…
Kommentera svaret