Hei, kysyisin Paul Bourget´n Toinen rakkaus-kirjan alkuperäistä nimeä? Mitä muita hänen kirjojaan on käännetty suomeksi.
Svar
Kollegani selvityksen mukaan Paul Bourgetin Toinen rakkaus ei ole romaani vaan lähinnä novelli tai pienoisromaani. Hakuteoksissa ja tietokannoissa ei ilmeisesti tämän takia mainita sen alkuperäistä nimeä. Kertomus on ilmestynyt Bourgetin teoksessa "L'irréparable: Deuxième amour; Profils perdus" sen kahdesta kertomuksesta ensimmäisenä. Toisen rakkauden alkuperäinen nimi siis lienee Deuxième amour.
Kertomus löytyy sivuilta 141-237 sähkökirjasta alla olevan linkin kautta:
https://archive.org/details/lirrparabledeux01bourgoog
Paul Bourgetilta suomennettuja teoksia ovat myös nämä:
- Avioero
- Kuoleman tarkoitus
- Luvattu maa
- Opetuslapsi
Kommentarer
Mistähän kirjasta on kysymys, jossa oli sivukaupalla tämän kirjailijan Paul Bourgetin aforismejä mm. "Todistuksena siitä, ette kokemuksesta ole mitään hyötyä, on se ettei aikaismepien rakkaussuhteittemme loppu herätä meissä haluttomuutta uusien aloittamiseen, Bourget Psysiologie de l'Amour moderne.
Kommentera svaret