Mikä on sanan lutka etymologia? Kuulostaa jotenkin venäjän lainalta?
Svar
Suomen kielen sana lutka on todennäköisesti peräisin venäjän adjektiivista bludnyj, joka tarkoittaa haureellista tai irstailevaa.
Lähteet:
Häkkinen, Kaisa: Nykysuomen etymologinen sanakirja (WSOY, 2004)
Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. (SKS, 1995)
Kommentarer
"Lutka" on nukke kroaatiksi, hellittelevänä diminutiivinä "lutkica" . Etteikö vain olisi (tämä on valistunutta arvailua) jossain vastaavassa muodossa myös venäjäksi, kenties slangisanana, ja siitä edelleen käytetty nimityksenä myös (nuken näköisiksi) maalatuista yleisistä naisista.
Nykyään etymologinen sanakirja on verkossakin, päivitettynä. Lutka-sanan selityksissä viitataan venäjään ja pariin Venäjän alueella puhuttuun suom.ugr. kieleen.
https://kaino.kotus.fi/ses/?p=article&etym_id=ETYM_7913cbd5eaab53c17bcd…
Kommentera svaret