Haluaisin näin aikuisiässä lukea Tove Janssonin alkuperäiset muumi-kirjat oikeassa (ilmestymis)järjestyksessä.
Tarkoitan nyt nimenomaan kertomuskirjoja, noin 100-sivuisia, kuten esim. Muumipappa ja meri tai Vaarallinen juhannus,
en kuvakirjoja. Saisikohan tätä kautta selville oikean järjestyksen?
Kiitos jo etukäteen!
Svar
Alkuperäiset muumikirjat ja niiden suomennus- ja ilmestymisvuodet:
Muumit ja suuri tuhotulva, WS 1991. (Småtrollen och den stora översvämningen, 1945).
Muumipeikko ja pyrstötähti; WS 1955. (Kometjakten, 1947, ny uppl 1956 med titeln Mumintrollet på kometjakt, ny uppl 1968 med titeln Kometen kommer.)
Taikurin hattu, WS 1956. (Trollkarlens hatt, 1949/1968.)
Muumipapan urotyöt, WS 1963. (Muminpappans bravader, 1950/1961, ny uppl 1968/1980 med titeln Muminpappans memoarer.)
Vaarallinen juhannus, WS 1957. (Farlig midsommar, 1954/1980).
Taikatalvi, WS 1958. (Trollvinter, 1957/1974).
Näkymätön lapsi, WS 1962. (Det osynliga barnet och andra berättelser, 1962/ 1974.)
Muumipappa ja meri, WS 1965. (Pappan och havet, 1965/1980.)
Muumilaakson marraskuu, WS 1970. (Sent i november, 1970/1980).
Kommentarer
Millä perusteella juuri ilmestymisjärjestys on tällaisessa teossarjassa "oikea järjestys"
Kommentera svaret