Frågan ställd
Hei,
kysymykseni koskee sanaa 'sydämenasia'. Mikä on oikea tapa kirjoittaa sana, jos haluan sanoa: 'kiitos kun otit sen sydämen...' onko se 'sydämenasiaksi', 'sydämen asiaksi', 'sydämesi asiaksi' vai sydämenasiaksesi'. Miten sana taipuu kaikissa persoonamuodoissa?
Sydämelliset kiitokset!
Svar
Kielitoimiston sanakirjan mukaan sekä yhteen että erilleen kirjoittaminen on oikein. Sanakirjan esimerkeissä kuitenkin käytetään yhteenkirjoitettua muotoa. Tällöin sanottaisiin siis, että "otit sydämenasiaksesi".
Kielitoimiston sanakirja antaa sanoista myös taivutusesimerkit.
Vill du lämna en ny fråga? Skicka din fråga här.
Kommentarer
Saksaksi ainakin kirjoitetaan Herzenssache.
Kommentera svaret