Onko suomen kielessä sanaa avioliiton ulkopuolella syntyneelle lapselle? Mistä tieto löytyi?

Frågan ställd

Onko suomen kielessä sanaa avioliiton ulkopuolella syntyneelle lapselle?

Mistä tieto löytyi?

Svar

Besvarad
Uppdaterat

Suomen laki (2001) puhuu aviottomasta tai avioliiton ulkopuolella syntyneestä lapsesta. Esim. Kodin lakitieto -teoksessa (1999) käytetään myös sanaa au-lapsi.
Sorjasen teoksen Suomen kieli, käyttäjän käsikirja (1998)lyhenneluettelosta löytyy au -lyhenne sekä aliupseerin että avioliiton ulkopuolella syntyneen lyhenteenä.
Kansanomaisempia sanojakin löytyy. Nykysuomen sanakirjassa (1978)lehtolapsi = avioton lapsi, äpärä, huorilapsi. Suomen kielen perussanakirja (1990-1994) mainitsee sanat avioton = joka ei ole avioliitossa; lehtolapsi (vanh.) = avioton lapsi; äpärä (halv.) = avioton lapsi. Suomen kielen etymologinen sanakirja (1978) löytää äpärä -sanalle mm. merkityksen avioton tai liian varhain syntynyt lapsi.
Suomen kieltä koskevia kysymyksiä voi esittää puhelimitse vaikkapa Kotimaisten kielten tutkimuskeskukselle, yhteystiedot löytyvät osoitteesta http://www.kotus.fi. Sen alaa ovat esim. kielenhuolto, nimistönhuolto, tutkimus, sanakirjat, julkaisut.

5 röster
Fann du informationen nyttig?
Ämnesord
 
Vill du lämna en ny fråga? Skicka din fråga här.

Kommentarer

Monien sanojen tyyliarvo ja merkityskin muuttuu ajan oloon. Jotkut vanhoissa lakiteksteissä (tai väestörekistereissä/kirkonkirjoissa jne.) esiintyneet, aikoinaan virallisina käytetyt ilmaukset olisivat nykyään käytettyinä epäasiallisia, jopa loukkaavia. Vanhentuneetkin sanat ovat silti "suomen kielen sanoja".

Kommentera svaret

Ei muotoiluja

  • Tillåtna HTML-taggar: <i> <b> <s>
  • Rader och stycken bryts automatiskt.
  • Webbadresser och e-postadresser görs automatiskt om till länkar.