| Finns dikten med engelsk titel "The diver's clothes lie empty" av jalal al-din rumi översatt till svenska och vad heter den i så fall? |
813 |
|
|
|
På Helmet-biblioteken (Helsingfors, Esbo, Vanda och Grankulla) finns det bara en svensk lyriksamling av Rumi: Vassflöjtens sång. Man kan inte vara säker på hur dikten har översatts till svenska, men dikten du frågade efter verkar inte finnas i den här boken.
Enligt Melinda (finländska bibliotekens samkatalog) finns det bara några svenska översättningar av Jalal ad-Din Rumis böcker på finska bibliotek:
http://melinda.kansalliskirjasto.fi/F/ILDXGJT9YNBY6XH94A9PVAMT1NVUHU879…
Enligt Libris (Sveriges nationella bibliotekssystem) finns det flera i bibliotekens samlingar i Sverige:
http://libris.kb.se/hitlist?f=ext&q=f%c3%b6rf%3arumi+spr%c3%a5k%3aswe&r…
Kanske är det värt att fråga deras Fråga biblioteket-tjänst om saken:
http://www.kb... |
| Min dotter är 9 år och har lässvårigheter. Har ni talböcker eller något annat system för lästräning? Så att hon kan lyssna på en bok samtidigt som texten är… |
508 |
|
|
|
På vissa HelMet-bibliotek är det möjligt att registrera sig som användare av specialbiblioteket Celias talböcker. Celias tjänster är avsedda för alla som har svårt att läsa tryckt text på grund av en funktionsnedsättning, en sjukdom, en lässvårighet eller motsvarande.
Celias DaisyTrio-böcker innehåller text, ljud och bilder. Man kan avlyssna DaisyTrio-böcker och samtidigt följa med texten från skärmen av en dator, surfplatta eller smarttelefon.I Celia finns också massor av olika barn- och ungdomsböcker.
Registrering som Celia-nätkund görs i följande bibliotek i Helsingfors:
Berghäll
Böle
Drumsö
Gamlas
Malm
Richardsgatan
Tölö
Östra Centrum
Ytterligare information:
https://www.celia.fi/sv/
http://www.helmet.fi/sv-FI/Ebibban/Bocker/... |
| Vilket ursprung har ordet skam och vad betyder ordet skam? |
2560 |
|
|
|
Enligt MOT Norstedts Svensk ordbok betyder ordet skam "känsla av blygsel över oförmåga eller förkastlig handling".
Ordet är nästan likadan i några besläktat språk av sverige: skomm (isländska), Scham (tyska), shame (engelska). Fornsvenska ordet var skam. (Wessen, Våra ord: kortfattad etymologisk ordbok, 2002).
|
| Såg om filmen "All about Eve" från 1950 med Bette Davies i huvudrollen. Nu undrar jag vilka böcker det finns med en liknande plot som filmen? Dvs historier om… |
523 |
|
|
|
Vi förmedlade din fråga till den riksomfattande e-postlistan för bibliotekspersonal. Där var det tyvärr inte heller någon som kunde erinda sig böcker med en handling som liknar den i filmen. Kan någon som läser det här komma på någon bok i ovannämnda kategori?
|
| Var kan jag hitta information om bokbussens hållplatser och tidtabell i Helsingfors? |
375 |
|
|
|
Tidtabellen på finska och svenska:
http://helmet.fi/management/download.aspx?id=48707&guid={602385D1-3A8A-4385-8724-34A22F74D08F}
Trafiken börjar efter sommarpausen den 31 juli 2017.
|
| Jeg søker etter bilder, kart, historiske data fra Karjalathi / Matinlassi gård i Kemi. Spesielt fra 1800-tallet og frem til 2.verdenskrig. Jeg bor i Norge,… |
578 |
|
|
|
På Kemi stadsbibliotek finns det en bok av Tapani Kovalaine: Matinlassi. 400-vuotias suku pohjolasta (2007). I den här boken finns tyvärr inte information om Erik Zakariasson Matinlassi eller om Matinlassi gård.
Tapani Kovalaine är en släktforskare, och kanske den bästa informationskällan för dig. Du kan hoppeligen få hans kontaktuppgifter via Pohjois-Karjalan sukututkijain seura ry (Norra Karelens släktforskarnas förbund):
http://pksuku.blogspot.fi/p/yhteystiedot.html
|
| Varför kan jag inte frysa reservationen av vissa böcker? Sommar är semestertid och svårt att åka flera hundra kilometer pga en bok. |
564 |
|
|
|
Boken kan inte frysas om den har statusen ”på väg”, ”väntar avh” eller ”inne”. Kanske har böckerna någon av de här statusarna?
|
| Jag är intresserad av frågan: vad svenska och finska juridiska tidskrifter ingår i databas Scopus och Web of Science ? Tack så mycket! |
642 |
|
|
|
Vi har inte här i Helsingfors stadsbibliotek tillgång till de här databaser. Men enligt websidan verkar det att det inte finnas juridiska tidskrifter i databasen Scopus:
https://journalmetrics.scopus.com/
Det finns ingenlistan över tidskrifter i databasen Web of Science:
https://www.kiwi.fi/display/finelib/Web+of+Science
Du kan få information om saken till exempel från Aalto-universitetens bibliotek: infolib@aalto.fi
|
| Jag undrar om ni har svenskspråkiga böcker som innehåller korta historier/berättelser som passar att läsa högt för äldre personer på äldreboende? Berättelserna… |
1495 |
|
|
|
Här finns några memoarer och noveller son kunde vara lämpliga.
- Vivi-Ann Sjögrens självbiografisk serie: Kattens ansikte: barndomsår 1938-1947, Lasses kiosk: 1947-1956 och Liten fru i litet hus: 1957-1965
- Yrsa Stenius, Taxar, kärlek och sorg
- Mereta Mazzarella, November: berättelser
- Eeva Kilpi, Gränslöshetens tid: en berättelse om barndomen, Vinterkrigets tid: barndomsminnen, Längtans tid och Fortsättningskrigets tid
- Tove Jansson, Meddelande: noveller i urval 1971-1997
- Ann-Mari Lindberg, Pappa vet bäst
- Alexander McCall Smith, Ett slags tax
- Arto Paasilinna, Skojarna i örtagården: en rövarhistoria
Intressanta kunde också vara barnböcker och ungdomsböcker som man har läst när man var ung.
Böcker finnsi Helmet-bibliotekens... |
| Var finns många böcker på olika språk? |
491 |
|
|
|
Flerspråkiga biblioteket finns i huvudbiblioteket i Böle i Helsingfors. I dess samlingar finns böcker och andra material på över 80 språk:
http://www.helmet.fi/sv-FI/Bibliotek_och_tjanster/Flersprakiga_bibliote…
|
| Har ni svenskspråkiga böcker som innehåller idéer på verksamhet/aktiviteter som passar att ha med äldre. Böckerna skulle gärna få innehålla t.ex. information… |
669 |
|
|
|
Här har du några förslag
Familjespel : 120 utmaningar för stora & små / under redaktion av Brian Burns ; översättning och svensk bearbetning av Gösta Åberg ;[teckningar: Colin Hawes]. – Prisma, 2006
Lidbo, Håkan
Spelskalle : 60 spel med vardagslivet som insats : [på lokal, på jobbet, på resan, hemma, var som helst] / Håkan Lidbo & Johan Lidbo ; [illustrationer: Gunnar Fernlund]. – ICA, 2012
Mellander Fogelberg, Lena
365 : hela årets traditioner, folktro och nya temadagar : januari, februari [...] / Lena Mellander Fogelberg ; [illustrationer: Lena Kehr]. – Känguru, 2016
Berg, Matilda, författare.
Högtider : året runt och livet ut / text: Matilda Berg ; illustrationer: Shutterstock. – Semic, 2017
Eliasson, Margit
Mat och högtider : [... |
| Vad heter Jo Nesbos nyaste bok? |
608 |
|
|
|
Jo Nesbøs nyaste bok heter Törst (Tørsten, översättare Per Olaisen Albert Bonniers förlag, 2017).
Du kan reservera boken via HelMet, om du har pin-koden till ditt bibliotekskort.
http://jonesbo.com/
http://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb2284669__SNesb%C3%B8%20t%C…
http://www.helmet.fi/sv-FI/Info/Kund_pa_biblioteket/Bibliotekskort_och_…
http://www.helmet.fi/sv-FI
|
| ! Är gammal Esbo & Helsingforsbo (nu bosatt i Danmark) och skulle behöva en artikel av Rauno Nieminen från Kansanmusiikki 1/1982 s. 34-37. Lyckas inte hitta… |
476 |
|
|
|
Tidskriften Kansanmusiikki (nummer 1/1982) finns på några biblioteken i Finland (till exempel i Helsingfors stadsbiblioteks lager och i Tammerfors stadsbibliotek). Du kan få tidskriften eller kopior av de här sidorna som fjärrlån via ditt eget bibliotek i Danmark.
|
| Jag har en citat från Väinö Linnas Okända soldat på finska, och skulle behöva det på svenska:Taitaa olla tarpeellista vähän selittää. -Kun minä, meinaan, olen… |
2298 |
|
|
|
Här är citaten på svenska. Översättningen är av N.-B. Stormbom:
"Jaa. Jag borde kanske förklara några saker. Jag menar, jag som har varit med om det förut. Det är egentligen ingen konst, bara man minns att ta det lungt." (2000, sidan 49)
|
| Kan ni hjälpa mig att hitta några titlar inom modern och samtida skönlitteratur som går att koppla till realismen? Mycket tacksam för hjälp |
949 |
|
|
|
Hej! Förlåt för att svaret på din fråga kommer så här sent! Med realism hänvisar man å ena sidan till en viss litteraturhistorisk period som började i 1850-talets Frankrike och nådde Norden i slutet av 1800-talet. Å andra sidan kan man med realism mena sanningsenlighet och trovärdighet inom fiktionen.
Typiska exempel på den realistiska periodens litterära verk är t.ex. Honore de Balzacs Pappa Goriot, Gustave Flauberts Madame Bovary och romanerna av Henry James och Leo Tolstoi. Till den nordiska realismen räknas Henrik Ibsens och August Strindbergs verk. I Finland representerades realismen bl.a. Minna Canth och Juhani Aho.
Enligt Erich Auerbach är realismen ett drag som alltid har influerat litteraturen, under hela dess historia – än... |
| Jag letar efter skönlitterära böcker som på något sätt tar upp nätkränkningar, sociala medier, källkritik på nätet osv. Mycket tacksam för tips |
1244 |
|
|
|
Här finns några förslag:
Philipps Carolin, For your eyes only : 4YEO (engelsk titel men boken är på svenska)
Tursten Helene, Det lömska nätet (kriminalroman)
Bergensten Gunilla, Konsten att vara otrogen på Facebook
Bromander Henrik, Vän av ordning
Ungdomslitteratur:
Wahldén Christina, Brott på nätet
Wahldén Christina, Villig
Gunnarsson Camilla, #tillsammans #utanför
Hammer Agnes, Näthat blues
Milewski Jenny, Den tusende följaren
Jacobsson Ritta, Han kallar sig Esmeralda
Nilsson Johanna, Gilla "Hata horan!"
French Sofia, Sötaste Klara
Några tips på finska:
Veirto Kalle, The next one
Hirvonen Elina, Kun aika loppuu
Susi Pauliina, Takaikkuna
|
| Finns det bara finska böcker i projekt Kirjojen Suomi - 101 böcker? |
654 |
|
|
|
I projektet Böckernas Finalnd - 101 böcker finns fem böcker på svenska. De är Eriks bok av Lars Sund (2003), Gatstenar av Anders Cleve (1959), Muminpappans bravader av Tove Jansson (1950), Katrina av Sally Salminen (1936) och Landet som icke är av Edith Södergran (1925).
http://ekirjasto.kirjastot.fi/sv/kirjojen-suomi-101-kirjaa?1484301312
https://www.ellibslibrary.com/sv/%252Fsv/kirjojensuomi/collection
https://www.kansalliskirjasto.fi/sv/nyheter/nationalbiblioteket-digital…
|
| Var kan jag få tag i boken: Religionsvetenskap: en inledning. Studentlitteratur 2001. |
536 |
|
|
|
Enligt Melinda, bibliotekens samkatalog, finns boken i några biblioteks samlingar (Itä-Suomen yliopiston kirjasto, Keski-Pohjanmaan kirjastot, TRITONIA - Vaasan tiedekirjasto, Åbo Akademis bibliotek):
http://melinda.kansalliskirjasto.fi/F/9DNNXNKC8K9D2UG6K8LSXUYH2SVRTRDVG…
Itä-Suomen yliopiston kirjasto
NäytäPiilota Niteitä: 1, saatavissa: 1
Keski-Pohjanmaan kirjastot
NäytäPiilota Niteitä: 1, saatavissa: 0, ensimmäisen eräpäivä: 09.02.2017
TRITONIA - Vaasan tiedekirjasto
NäytäPiilota Niteitä: 1, saatavissa: 1
Åbo Akademis bibliotek
NäytäPiilota Niteitä: 28, saatavissa: 24, ensimmäisen eräpäivä: 01-FEB-17
Fråga om fjärrlånemöjligheter på ditt eget närbibliotek.
|
| Fick en lättläst bok av Wahlströms på ett hamburgerställe i Sverige. det är text i versaler, och står även Kodknäckarna på den. Den var på 35 sidor. Finns… |
969 |
|
|
|
Kod-Knäckarna är en serie med lättlästa böcker. De här böcker finns också i Närpes bibliotekets samlingar. Du kan se information om böcker nedan:
https://www.fredrikabiblioteken.fi/search?query=kodkn%C3%A4ckar&searcht…
|
| Jag är inte finskspråkig, men vill ta reda på om en författare har blivit översatt till finska. Jag har testat att söka i Söksam och Frank utan resultat. Finns… |
812 |
|
|
|
Hej!
I Frank / Söksam kan man tyvärr inte begränsa sökningen enligt språk. Å andra sidan är ju Frank-sökningen i första hand avsedd för att lokalisera bestämt material. Om du vill ta reda på om en viss författare har blivit översatt till finska är det bästa sättet att använda Finlands nationalbibliografi Fennica: https://fennica.linneanet.fi/vwebv/searchBasic
Välj först ”Avancerad sökning”. Skriv namnet på författaren i sökfältet och välj finska som språk i rullgardinsmenyn.
Tyvärr finns det vissa bristfälligheter i Fennica också, men i de flesta fallen torde sökresultatet vara relativt fullständigt.
|
Fråga bibliotekarien
