Mistä tulee verbi tuudittaa tai tuudittautua? Mihin tämä juontaa juurensa? Esimerkiksi. Äiti tuudittaa lasta.
Svar
Verbi tuudittaa juontaa juurensa sanasta tuutu 'kehto', joka on tullut sukulaiskielistä: esim. karjalan tuuti, inkerin tudu, vatjan tutu.
Tuudittaa Suomen kielen etymologisessa sanakirjassa
Tuutu Suomen kielen etymologisessa sanakirjassa
Kommentarer
Sanotaanko sanakirjoissa, että tuutu-sana on ollut sukulaiskielissä aikaisemmin ja sitten tullut niistä suomeen?
Kun luetellaan saman sanan ilmentymiä sukulaiskielissä, ei kyse ole siirtymisestä kielten välillä, vaan siitä voidaan päätellä, että sana on vanhempi kuin suomi ja nuo luetellut sukulaiskielet. Sana on siis ollut olemassa kielessä, joka on jakaantunut useaksi kieleksi.
Lisätietoa: https://www.helsinki.fi/fi/uutiset/kulttuuri/vaestomullistus-pakotti-ur… (suomenkielinen artikkeli on valitettavan lyhyt - jos osaat englantia, kannattaa avata varsinainen tutkimusartikkeli aineistoineen).
Kommentera svaret