Frågan ställd
Haluaisin tietää, kummalla kielellä Sakari Topelius kirjoitti kirjansa, suomeki vai ruotsiksi ?
Svar
Topelius kirjoitti ruotsiksi. Hänen teoksensa kyllä käännettiin suomeksi, kääntäjinä mm. Juhani Aho ja Paavo Cajander.
Harhauttavaa Topeliuksen tapauksessa on, että hänestä on suomeksi usein käytetty etunimeä Sakari tai Sakarias, vaikka oikeasti hän oli Zacharias.
Vill du lämna en ny fråga? Skicka din fråga här.
Kommentarer
Minun mielestäni sinappi kuuluu hernekeittoon, varsinkin koulussa.
Kommentera svaret