| Jag undrar om gagelhöna (Sommarboken av Tove Jansson) är ett allmängiltigt finlandssvenskt ord för alfågel/alla, eller om det är Toves eget "påhitt"? |
1215 |
|
16.2.2021 |
|
Vi fick hjälp från Institutet för de inhemska språken, som skrev såhär:
I vår dialektordbok Ordbok över Finlands svenska folkmål https://kaino.kotus.fi/fo/
finns uppslagsorden gagel och gagelgås med betydelsen vildgås, grågås, prutgås och belägg från östra Nyland, västra Nyland och Åboland. Verbet gagla finns också, och betyder kackla (och kan användas både om vildgäss och om människor). Sammansättningen gagelhöna finns däremot inte i Dialektordboken.
När jag gör sökningar i olika textbanker (bestående av moderna tidningstexter, skönlitteratur, sociala medier m.m.) och också på Google konstaterar jag att när ordet gagelhöna förekommer finns Tove Janssons Sommarboken nästan alltid med på något sätt.
Min slutsats och svaret på frågan är:... |
| Jag undrar om sångaren Leo Kauppi (1900-?) finns publicerad i Finland i form av sångböcker eller dylikt? Kauppi bodde i USA 1924-1931 och därefter i… |
206 |
|
8.2.2021 |
|
En sångbok som bara innehöll Leo Kauppis låtar kunde inte hittas. Men enskilda låtar har publicerats i olika noter. Du kan bläddra bland dessa genom Finna:https://www.finna.fi/Search/Results?limit=0&filter%5B%5D=%7Eformat_ext_…
Migrationsinstitutet (i Åbo) har samlingen av Toivo Tamminen, som innehåller information om t.ex. Leo Kauppi:https://www.finna.fi/Collection/siirtolaisuusinstituutti.299 |
| Jag letar efter en bok som jag läste någon gång på mellanstadiet, alltså runt år 2011-2014. Jag kommer inte ihåg mycket, trots att jag läste om dessa böcker… |
610 |
|
8.2.2021 |
|
De givna kännetecknen tycks passa Ottolina-böckerna av Chris Riddell. Ottolinas föräldrar är ständigt frånvarande och hon har en liten hårig varelse som heter Herr Hubb/Mr Munroe och som sägs vara en renrasig norsk knähund. Huvudantagonisten i den första delen i serien är Gula Katten. Omslaget på den första boken är rött och svart och på den andra boken lila och svart.
Här är pärmen för Ottolina och mysteriet med Gula Katten:
https://image.isu.pub/101229113321-75d10f275c344e84bea6854cef9e1fe9/jpg/page_1_thumb_large.jpg
Ottolina-böckerna är tillgängliga i flera bibliotek i både Finland och Sverige och kan köpas bl.a. från Bokbörsen och Tradera. |
| Jag har försökt få reda på om Alexander McCall Smiths böcker "The colours of all the cattle" samt "How to raise an elephant" har översatts till svenska. Har… |
428 |
|
3.2.2021 |
|
Hej! De senaste böckerna i serien har tydligen inte ännu översatts på svenska. Från och med den femtonde boken i serien, Den stilige mannens kafé deluxe, har dessa gets ut av Massolit Förlag i Stockholm. |
| Jag letar efter en barnbok/bilderbok som jag läste som barn. |
130 |
|
2.2.2021 |
|
Jag lyckas tyvärr inte lista ut vilken bok det kan vara frågan om utgående från din beskrivning av den.
Boken kunde vara lättare att hitta om du kan minnas något namn från boken eller lite mer vad som händer i berättelsen. Bilderna är ofta de som stannar i minnet men tyvärr svåra att göra sökningar på, speciellt då illustratören inte är känd vid namn eller ens stil.
God lycka i fortsatt letande efter boken.
|
| Söker information om Erik Blomberg som psalmförfattare. |
2105 |
|
2.2.2021 |
|
Kanske har du redan fått svar på din fråga? http://bibblansvarar.se/fragor/2021/januari/hej-soker-information-om-erik/
Jag hittade lite information om varför Psalm inte finns i Psalmböckerna. Det finns i en separat bilaga från 2003 som heter Verbums psalmbokstillägg.
"Verbums psalmbokstillägg 2003, Psalmtillägg till Den svenska psalmboken, är ett tillägg till 2003 års utgåva av Den svenska psalmboken 1986. Tillägget togs fram av bokförlaget Verbum i samverkan med Svenska kyrkans musikråd och Evangeliska fosterlandsstiftelsen (EFS). Tillägget är antaget av EFS:s styrelse och ersätter därigenom i praktiken EFS-tillägget från 1986, men används också i många av de församlingar i Svenska kyrkan som är utan EFS-förening. Lämpligheten av detta... |
| Jag har länge funderat över en bok som jag ofta lånade på biblioteket när jag var liten. Jag är född 1977 så detta kanske var runt 1985. Den handlade om en… |
112 |
|
29.1.2021 |
|
Boken är för mig okänd, men jag fick via en kollega tips på att det skulle kunna vara Jakob och Joakim på semster av Jørgen Clevin. Den verkar finnas utgiven redan 1974 och är ursprungligen skriven på danska. Skulle det möjligtvis kunna vara denna bok du söker? |
| Jag är intresserad av vilka de 10 mest lånade finlandssvenska böckerna var 2020? Finns det en motsvarande lista på barn- och ungdomsböcker också? |
1019 |
|
29.1.2021 |
|
De mest lånade finlandssvenska böckerna i Helmet-bibliotek 2020 var:01. Fagerholm, Monika: Vem dödade bambi? : roman02. Westö, Kjell: Tritonus : en skärgårdsberättelse03. Teir, Philip: Jungfrustigen04. Frantz, Eva: För han var redan dö05. Westö, Kjell: Den svavelgula himlen : roman06. Andersson, Claes: Busholmen nästa07. Grundvall, Maria: Sommardrömmen08. Sarkola, Milja: Mitt kapital09. Tikkanen, Märta: Måste försöka skri- : en brevbiografi10. Frantz, Eva: Den åttonde tärnan
Barn- och ungdomslitteratur var svårare att räkna ut, men antagligen ser listan ut så här:
01. Frantz, Eva: Hallonbacken02. Appelgren, Tove: Vesta-Linnéa och vännerna03. Erlandsson, Karin: Pärlfiskaren04. Sandelin, Annika: Yokos nattbok05. Klingenberg, Malin: Fisens... |
| Miksi ei ole e kirjana mitään Knuagårdin Min Kamp sarjaa? Ruotsiksi? |
183 |
|
26.1.2021 |
|
Ensimmäinen osa Knausgårdin Min kamp sarjaa löytyy Helmet Bibliosta https://helmet.bibliolibrary.fi/Books/Details/1007220
Muita osia ei tosiaan näyttäisi olevan saatavilla e-kirjoina.
Niistä voit jättää halutessasi hankintaehdotuksen https://www.helmet.fi/fi-FI/Info/Hankintaehdotus |
| Har ni CS Lewis fiction böcker. Tex ”Utflykt från tyst planet” och de andra 2 böckerna i samma serie? Mvh Tomas |
159 |
|
25.1.2021 |
|
Tyvärr, så finns serien finns inte i Keski-biblioteken, men nog i flera andra, https://www.finna.fi/Search/Results?lookfor=Utflykt+fr%C3%A5n+tyst+plan….
Den kan alltså beställas som fjärrlån, du kan fråga mera i närbiblioteket, per telefon 040 712 2520 eller e-post, kaukopalvelu(at)jamsa.fi (infosida endast på finska, https://www.jamsa.fi/palvelut/kirjasto/palveluhakemisto#Kaukolainat.)
De två andra böckerna heter Perelandra och Vredens tid. |
| Jag letar efter en bok jag läste i tonåren. Jag minns inte handlingen, men tror det rörde sig om en flicka som dog och eventuellt var det hennes killes… |
98 |
|
22.1.2021 |
|
Tyvärr, så hittade jag troligtvis inte rätt bok.
Ett förslag är Kjellberg Catharina, Dödförklarad, https://www.finna.fi/Record/vaski.433669
I Goodreads hittade jag Crum Candy, 13:17 som hör tll serien Time of Death, https://www.goodreads.com/book/show/33627331-13?from_search=true&from_s…, men den hittar inte i biblioteken i Finland, så att den kan troligtvis inte vara boken du söker.
När jag söker med dödstid* hittar jag bara
Strömholm, Stig, Dödstid : ryttmästaren friherre Bengt Karcks efterlämnade anteckningar : roman. Norstedt 1991, https://www.finna.fi/Record/vaari.990917
Med exitus*, hittar jag kriminalromaner men inget som motsvarar din skildring. Inte heller med exiit, exit, expir*, obitus, obiit, obit, mors eller... |
| Söker en bok jag läste som ung. Boken har en titel ”dom ska dö” eller ”ni ska dö” eller något liknande. Boken handlar om en tonårspojke som blir rånad och… |
76 |
|
22.1.2021 |
|
Det kan vara boken Jag ska döda dom! av Eva Wikander. Läs mera om boken på Boksampo.fi: https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/http%253A%252F%252Fdata.kirjasampo.f… |
| Letar efter en bok som jag läste när jag va mellan 11-13 år alltså runt 2004-2006 kanske. På framsidan av boken är det en ung tjej med burka, slöja eller… |
387 |
|
19.1.2021 |
|
Kan det vara kanske boken Ser mitt huvud tjockt ut i den här av Abdel-Fattah, Randa? Läs mera om boken på Boksampo.fi https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/saha3%253Auc4d88800-902b-4f12-82e2-bb8…
|
| Kan man ännu hämta boken som handlar om underjordiska platser, som alla elever i åk 1 får som gåva? Jag hittade lappen i sonens skolväska nyligen... Isåfall,… |
101 |
|
13.1.2021 |
|
Hej,
Ni kan nog ännu hämta boken, (faktiskt ända till maj). Här i Nöykis bibliotek har vi några böcker kvar, och jag är säker på att de inte kommer att ta strax slut. Biblioteket är öppet från måndag till fredag klockan 11-18. |
| När mina barn var små på 80-talet läste vi en rolig bilderbok som hette Världens bästa tivoli Den handlade om två konkurrenter som skaffade än det ena än det… |
405 |
|
11.1.2021 |
|
Efter långt sökande har inga resultat hittats för en bok vid namnet ”Världens bästa tivoli”. Det dök dock upp en bilderbok av Olle Oson Liberg och Eje Lönn från 1979 som heter Historien om det finaste tivolit i världen och tycks passa de givna kännetecknen. Beskrivningstexten saknas, så det är svårt att kolla ifall intrigen stämmer, men pärmbilden syns här:
https://pics.cdn.librarything.com/picsizes/f4/c3/f4c3399b7f959f359776b575451444341587343_v5.jpg
Boken kan bl.a. lånas från Depåbiblioteket i Finland eller köpas via Bokbörsen:
https://finna.fi/Record/vaari.1067915?lng=sv
https://www.bokborsen.se/?f=1&qt=Det%20finaste%20tivolit%20i%20v%C3%A4rlden |
| Finns det en vedertagen finsk benämning/sökord på det svenska ordet ledhund? Exempelvis så har Björn Ahlstedt skrivit en mycket bra och lärorik bok om ämnet… |
67 |
|
6.1.2021 |
|
Jag tänker, att benämning/sökord på det svenska ordet ledhund är hirvikoirat. Du kan också söka med ordet metsästyskoirat och hirvi.
Så här ser sök ut på Finna.fi: https://www.finna.fi/Search/Results?lookfor=hirvikoirat&type=AllFields&…
Likadant bok, tycker jag, är Hirvikoira-aapinen: pennusta hirvikoiraksi https://lapinkirjasto.finna.fi/Record/lapinkirjasto.498303
|
| Finns följande Eino Leinos dikt på svenska? Nyt olen vapaa ja mukana tuulen, saan kulkea rajalla ajattomuuden. Olen kimallus tähden, olen pilven lento, olen… |
634 |
|
5.1.2021 |
|
Den här dikten sägs felaktigt vara Eino Leinos, men den är egentligen skriven av Vuokko Laatio. Laatios dikter har inte publicerat.
Här finns en annan fråga och en nyhet om den här dikten:
https://www.kirjastot.fi/kysy/olen-tuskista-vapaa-ja-mukana
https://www.karjalainen.fi/uutiset/uutis-alueet/kotimaa/item/36789 |
| När jag var liten, på 90-talet läste jag en bok om en flicka dom blev vän med en annan flicka som hade en vit katt som jag tror hette Snöboll. Sen visade det… |
574 |
|
31.12.2020 |
|
Kunde boken vara Mary Downing Hahns Den gömda dockan: en spökhistoria (1990)? Den presenteras i Boktoken, där finns boktips för barn och ungdomar:
http://boktokentips.blogspot.com/2011/06/den-gomda-dockan.html |
| Jag söker författarnamn och boktitlar till en tetralogi jag läste på 90-talet. Titlarna består enbart av ett personnamn, och de olika böckerna har då denna… |
281 |
|
30.12.2020 |
|
Tetralogin som du frågar efter kunde vara Alexandriakvartetten (The Alexandria Quartet) av brittisk författare Lawrence Durrell. Alexandriakvartetten är en svit av fyra romaner Justine (1957), Balthazar (1958), Mountolive (1958) och Clea (1960).
Du kan läsa mer om Alexandriakvartetten till exempel här: https://kiiltomato.net/12272/
https://sv.wikipedia.org/wiki/Alexandriakvartetten
https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/kauno%253Aperson_123175925764789
https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/saha3%253Aub21dd302-dc38-4c45-8651-4e8d21a5ab26
|
| Hejsan! Jag undrade om Heartless av Marissa Meyer är en bok i genren drama. På adlibris stod det att den fall under kategorin dramatik men det är en av de få… |
180 |
|
23.12.2020 |
|
Hej!
Jag tror som du att kopplingen till drama kommer via Alice i Underlandet. Jag har inte hittat att Marissa Meyers bok skulle vara aktuell för att bli film (eller skådespel), åtminstone är det inte enligt författarens egen hemsida så (https://www.marissameyer.com/faq/). Förlaget Modernista som gav ut den svenska översättningen Hjärtlös år 2017 anger genre som "fantasy & science fiction" och "unga vuxna". |
