Skulle det kunna vara någon av följande:
Viveca Lärn: Vad händer om man vänder på Paris, 1980. Tekla Tedin är 12 år och bor i Göteborg. En vår åker hon med sin pappa Tommy till Paris i en hel månad. Tommy är konstnär och vill se det berömda ljuset i Paris. Men det är istället Tekla som hittar en massa saker. I boken smakar de bl.a. på croissanter.
Mats Rehnman: Livias resa, 1988. Bilderbok för mindre barn om en treårig flicka som reser med föräldrarna till Frankrike.
Birgitta Lindqvist: Emilia och havet, 1994. Berättelse om bilresa med familjen till ”kontinenten”: Rom, Provence, Paris etc
Christina Björk och Lena Andersson: Linnéa i målarens trädgård, 1985. Berättelse om en flicka som reser till Paris och besöker den berömde konstnären...
Jag tror att du menar en bokpresent som nya ettor får av Helmet-biblioteken. Helmet-artikeln om saken finnas här https://www.helmet.fi/sv-FI/Barn/Bibban_just_nu/Hostens_nya_ettor_far_en_bokpresent_av_H(215382).
I princip kan du hämta boken från vilket bibliotek som helst, men det är bäst att kolla genom att ringa till ditt närbibliotek och fråga om det finns kvar svenskspråkiga böcker. Antalet böcker beror på hur många svenskspråkiga invånare bor på området. Om någon hämtar boken från ett annat bibliotek än hans/hennes eget närbibliotek, stämmer inte antalet böcker. Om det behövs kan ditt närbibliotek beställa ytterligare exemplar av boken.
Här finns några boktips och länkar till bokpresentationer:
- En till dig, två till mig / Jörg Mühle; Jörg Mühle (ill.); Barbro Lagergre: https://armas.btj.fi/request.php?id=f55f7189859e3777&pid=9789150120868&…
- Vem bestämmer? / Stina Wirsén: https://armas.btj.fi/request.php?id=f55f7189859e3777&pid=9789178030767&…
- Julia & jag och det stora ekollonkriget / Sanna Töringe, Kristina Digman: https://armas.btj.fi/request.php?id=f55f7189859e3777&pid=9789163869846&…
- Ojdå! / Siv Widerberg & Cecilia Torudd: https://armas.btj.fi/request.php?id=f55f7189859e3777&pid=9789173770422&…
- Dom som bestämmer / Lise Adbåge: https://armas.btj.fi/request.php?id=f55f7189859e3777&pid=9789163894336&…
- Fyra...
Jag gick igenom våra bilderböcker för småbarn. Det fanns många sådana som kanske skulle vara passliga, men bilderna är nog ritade men inte konstiga.
John Nordqvist - Johan Toorell, Frukt och djurbok (här finns ett foto inne i den ritade bilden)
Ingela P Arrhenius, Jag vet! Vi klär på oss
Jujja Wielander - Sven Nordqvist, Kråkan säger inte!
Karin Cyrén, Hej hej hej
Jennifer Adams, Alice i underlandet (innehållet ganska nära verklighet fast temat är sådant)
H.A. Rey, Nicke på bondgården
Astrid Lindgren - Björn Berg, Lille katt
Katrin Wiehle, Min trädgård
George Johansson - Jens Ahlbom, Hitta!
Åsa Mendel-Hartvig - Maija Hurme, Ttta parken
Julia Donaldsson - Axel Scheffler, Vem bor här (konstiga bilder, men nog ganska intressant)...
Den första boken är en liten dansk bilderbok, författad och illustrerad av paret Bengt och Grete Janus Nielsen, sedermera Bengt och Grete Janus Hertz. Bokens namn är "Strit" och den har utkommit i flera upplagor och översättningar. Första upplagan 1943, senast kända 1982. Den kan köpas från t.ex.Bokbörsen m.fl nätbokhandlar. --Den andra boken har vi inte lyckats spåra. Tillsvidare åtminstone. Med vänlig hälsning. Leena Laakso
Boken är förmodligen Frank Schätzings Svärmen (också känd som Den femte dagen).
https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/kauno%253Aateos_10048
http://libris.kb.se/bib/10415696
http://libris.kb.se/bib/11746914
Skulle boken kunna vara Prinsessan Gullhår, skriven av Ethel Törnroth, https://finna.fi/Record/vaski.438959? Tyvärr så finns boken bara på Nationalbiblioteket och Åbo stadsbibliotek, och kan endast lånas till läsesal. Jag hittar också en annan saga, Sagan om Sommarälvan, https://finna.fi/Record/jykdok.553819, men den finns också endast till läsesallån och i Jyväskylä. Den har Törnroth översatt från finska, Sihtola Kirsti, Satu Kesäkeijusta ja Suruvaipasta, https://finna.fi/Record/jykdok.553815 som jag även hittar bara i Jyväskylä. Böckerna är från 1940-talet, men tyvärr så verkar det att de inte har trycks om senare. Om du vill fråga mera, så finns det en formulär på nätet, https://kirjasto.jyu.fi/faq/kysyjakommentoi.
Enligt Studieinfo.fi kan man studera till sotare i Optima, Jakobstad, där sotning hör till Grundexamen i husteknik, rörmontörutbildningen,
https://studieinfo.fi/app/#!/haku/sotning?page=1&facetFilters=teachingL…
https://studieinfo.fi/app/#!/koulutus/1.2.246.562.17.81123236283
Nuohousalan keskusliitto organiserar också utbildning, https://nuohoojat.fi/opiskelijalle/koulutus-ja-tutkinnot/ (sidor endast på finska, lite mera info på Räddningsväsendets sida, fast där funkar länken till Sotningsbranschens centralförbund inte heller, https://www.pelastustoimi.fi/yrkesutbildning/utbildning-av-sotare. Du kan kolla om de har utbildning på svenska, och om inte, var det skulle kunna finnas, https://nuohoojat.fi/yhteystiedot/
Om du vill reservera en bok på nätet från Kyrkslätts bibliotek skall du använda Kyrkslätts bibliotekskort. I Kyrkslätt går det inte att använda HELMET-kortet.
Nånting eget är en diskussion mellan ett par. Mannen har i smyg kört körkort och frun får veta att han har körkort och bil ett halvår senare. Hon är förvirrad och misstänker att mannen har mera hemligheter. Det visar sig att mannen har börjat bowla och har inte velat berätta det åt frun. Iden är den att han vill ha något eget, någon som inte är gemensamt i deras liv.
Du kan analysera innehållet kanske med hjälp av följande information om författaren och hans stil,
Om Hans Gunnarson,
https://www.albertbonniersforlag.se/forfattare/41809/hans-gunnarsson/
https://www.aftonbladet.se/kultur/a/WLJwwL/jag-ar-bortskamd-med-bra-kri…
Om En kväll som den här,
https://www.albertbonniersforlag.se/bocker/159121/en-kvall-som-den-har/
http://www....
Novellen berättar om en stund i Anton Hellmans liv. Det är söndag, Antons fru frågar honom någonting, men han svarar inte, utan går ut. Där ser Anton en kollision av två bilar och grälet mellan förarna. Han går tillbaka in och frun fortsätter fråga vad som är fel. Anton svarar inte, säger att inget är fel, att det är bara att han inte tål söndagar, men tänker att hon ändå inte skulle förstå.
Det här är ungefär vad som står i texten. Analysen måste den som läser göra själv. Kanske har Anton och hans fru vuxit isär, diskuterar inte, varför har Anton svårt på söndagar, den enda dagen de kan vara tillsammans? Vad är betydelsen av kollisionen i texten, symboliserar den något i Antons liv?
Om författaren Kjell Askildsen och hans kortfattade...
Om jag förstår rätt organisationen av folkbibliotek i Sverige, så ansvarar de för deras anskaffningar var och en själv, som i Finland. I så fall borde du skriva till till exempel de största biblioteken och bjuda boken åt dem. Du skulle kunna kontakta Stockholms stadsbibliotek och fråga mera där, https://biblioteket.stockholm.se/artikel/kontakt-och-hj%C3%A4lp
Jag har bläddrat i vår katalog, Boksampo (https://www.boksampo.fi/sv/search/kulsa/obj%3Akoko%253Ap33857) och gjort sökningar på nätet. Mycket populära på den tiden var Måns Gahrtons Bert-böcker. Ett förslag är Marita Lindquists Robban-böcker,
Kalla mig Robban, 1979, Det var ditt fel Robban, 1980, Hugg i, Robban, 1981
Boken låter mycket som Michel del Castanillos delvis självbiografiska Tanguy, ett barn i vårt tid https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/kauno%253Aateos_9292, men han verkar inte ha bott i Sverige.
Benny Grünfelt, som är bosatt i Sverige, har skrivit boken Tonåring i Hitlers dödsläger https://www.svt.se/nyheter/lokalt/blekinge/benny-grunfeld-ar-overlevare…, Men den är utkommen först 1990-talet.
Frasen ”litet svalkande likgiltighet fattas i din kärlek” finns i en dikt av Henry Parland i
diktsamlingen Idealrealisation. Här kan du läsa hela dikten:
http://parland.sls.fi/index.php?p=texts&bookId=1#itemId=1_63&showTitle=false
Jag beklagar att vi inte kan skicka material. Däremot kan vi rekommendera nätkurser som finns öppna till förfogande:
Kurser i finska:
https://www.infofinland.fi/sv/livet-i-finland/finska-och-svenska-sprake…
Material för invandrare:
https://www.makupalat.fi/fi/search/node/maahanmuuttajat%20AND%20suomen%…
En del av kurserna kan användas i skolan för barn och unga som studerar finska som andra inhemska språket. Dom skulle kanske passa bäst, eftersom ni redan har kunskaper i finska:
https://www.makupalat.fi/fi/k/180%2B5987/hae?category=127129&sort=title…
En annan möjlighet är att beställa böcker på antikvariat. Här finns flera olika försäljare på en sida, https://www.antikvariaatti.net/
Kunde det vara frågan om Janet Frame, som är från Nya Zeeland? Hon var åtta år på mentalsjukhus på grund av en felaktig diagnos och har beskrivit sitt liv i självbiografiska böcker Till landet Är, En ängel vid mitt bord och Sändebud från Spegelstaden, https://www.bokus.com/bok/9789174290363/en-angel-vid-mitt-bord/.
Hej
Den efterlysta boken är troligtvis Familjen Mus bygger hus (urspr. The Mice Who Lived in a Shoe, utgiven 1981) av den brittiska författaren Rodney Peppé, översatt till svenska av Jadwiga P. Westrup.
Pärmbilden syns här:
https://www.tradera.com/item/341213/359071794/familjen-mus-bygger-hus-rodney-peppe-tryckt-1982-i-fint-skick
Marjatta Pokelas barnvisa Ihme ja kumma är på svenska Jag undrar och funderar. Svenska texten är av Benny Törnroos.
Texten till visan hittas inte i någon sångbok, men finns på Benny's 21 + bästa / Benny Törnroos
