Hej!
Är det Agatha Christies bok ABC-morden? Boken nämner små grå hjärnceller och har publicerats på svenska på 1930-talet. Eller någon annan bok av Agatha Christie med Hercule Poirot som huvudperson?
En kollega rekommenderade Maria Turtschaninoff, t.ex. böckerna Maresi eller Anache och Irmeli Sandman Lilius' böcker. Också Ellen Strömberg: Vi ska ju bara cykla förbi, Julia Wickholm: Olivia för alltid, Henrika Andersson: En skärva av själen, Henrika Andersson: Emma Gloria och de levande varslarna behandlar de ungas identitet.
Specifikt finlandssvenskheten tycks tyvärr vara ett tema, som inte ännu har behandlats i ungdomslitteraturen. I den här artikeln finns beskrivningar om ovannämnda författare.http://www.kolumbus.fi/nya.argus/2016/5-6/Nylandska_fantasy-flickor_reg…. Den enda författaren, vars bok kanske skulle kunna förstås som finlandssvensk ungdomsskildring är från 1970-talet, Lars Sunds Natten är ännu ung.
Resultatet med sökorden...
Tyvärr, så hittade jag inte boken, jag bläddrade igenom bilderna på skräck- och fantasiböcker i Boksampo och varulvsböckerna, men ingen tycktes passa din beskrivning,
t.ex. Blodsväktaren, som nog har en flicka och grönt, men innehållet är kanske ändå annorlunda, https://www.kirjasampo.fi/sv/kulsa/http%253A%252F%252Fdata.kirjasampo.f…)
eller Kompassen, där det finns nog en grotta och en annan värld och flicka, men huvudpersonen är en pojke, https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/http%253A%252F%252Fdata.kirjasampo.fi%…
och Bytet, som verkar nog ganska ryslig, https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/http%253A%252F%252Fdata.kirjasampo.fi%…
Du kan själv kolla om du hittar boken bland Skräck och fantasi, ungdomslitteratur, https://www.boksampo.fi/sv/...
"Omkring tiggarn från Luossa" ("Luossan kerjäläinen") finns översatt till finska i boken Miilunvartijan lauluja ja muita runoja (1948/1981).
Miilunvartijan lauluja på bibban: Miilunvartijan lauluja ynnä muita runoja | Keski-kirjastot | Keski-Finna
Jag är inte helt säker på att jag förstod rätt, hurdana böcker du menar, men om det är frågan om lättlästa böcker, så kan man få information om böcker från Selkokeskus, https://selkokeskus.fi/pa-svenska/. De har en lista på nätmaterial på Selkokeskus https://selkokeskus.fi/selkojulkaisut/selkokieliset-verkkokirjat/ och en databas, som tyvärr finns endast på finska på deras sida, https://selkokeskus.fi/selkokirjallisuus/selkokirjatietokanta/.
Papunet ger information om t.ex. bildkommunikation, https://papunet.net/svenska. Tyvärr hittade jag inte heller där någon färdig boklista, men det är troligt att de kan hjälpa er.
Om det är fråga om teckenspråk kan Teckenspråkiga biblioteket hjälpa, https://viittomakielinenkirjasto.fi/sv/hem/. Jag...
Skulle det kunna vara boken "30 grymma människor som förändrat världen" av isländs författare Illugi Jökulsson? Boken har utkommit år 2014. Så här beskriver utgivaren bokens innehåll : "I den här boken finns där berättelser om människor som har präglat världen på ett brutalt och fruktansvärt sätt. Boken handlar om 30 grymma människor som haft stor betydelse för hur historien utvecklat sig, och om de inte funnits skulle världen sett väldigt annorlunda ut än vad den gör idag. Hur såg deras väg till makten ut? Vad var det egentligen som hände? Och hur påverkar det oss idag."
Helmet: https://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb2170705?lang=swe
Tyvärr, vi kände inte igen boken du letade efter. En bok kan vara sådan att den varit känd i Sverige, men inte så mycket i Finland. I Boksampo kan du söka med lämpliga nyckelord, till exempel samuraj:https://www.boksampo.fi/sv/search/kulsa/samurajer
Kanske någon av våra följare känner igen boken?
Boken du letar efter kunde vara Drakberget av Stefan Mählqvist (1981).
https://finna.fi/Record/helmet.1422530?lng=sv
https://gupea.ub.gu.se/bitstream/2077/30875/1/gupea_2077_30875_1.pdf
Boken du letar efter kan vara Tusen strålande solar av Khaled Hosseini. Boken har utkommit år 2007.
Boken är skildring Afganisthans historia från 1970-talet till Talibans fall ibörjan av 2000-talet. Fokus är på kvinnors väldigt svåra livssituation. Två kvinnor, Mariam och Laila, är två hustrur till en äldre och mycket våldsam man. De två kvinnorna blir vänner trots 20 års åldersskillnad. https://varldslitteratur.se/bok/tusen-str%C3%A5lande-solar
Anvisningar för hur man gör en reservering hittas på Vaski-bibliotekens nätsida:
https://vaski.finna.fi/Content/asiakkaana?lng=sv#holds
För att göra en reservering i nätbiblioteket behöver man både ett bibliotekskort och en pinkod. Mer uppgifter om pinkoden hittas här:
https://vaski.finna.fi/Content/asiakkaana?lng=sv#pin
Zlatan Ibrahimovic' böcker har varit populära och ansetts vara lätta att läsa:
Zlatan Ibrahimovic, författare
Jag är Zlatan Ibrahimovic : min historia (2012)
Jag är fotboll (2018)
Adrenalina : mina okända berättelser (2021)
Bohlin, Maria, författare. Inte en främling : 20 berättelser om identitet och mångfald : [snabbläst version] / bearbetning: Maria Bohlin. Stockholm : Teskedsorden ; Helsingborg : Vilja, 2016.
Följande tre böcker har relevant innehåll, men jag kunde inte bedöma hur svåra eller lättlästa de är, eftersom de inte fanns på mitt bibliotek:
Abdel-Fattah, Randa, författare Tio saker jag hatar med mig själv / Randa Abdel-Fattah ; översättning: Maud Seen. Stockholm : Bonnier Carlsen, 2007
Cole, Teju Öppen stad : roman / Teju...
Det finns en bok som jag kom att tänka på, men det är inte frågan om en barnbok utan en science fiction-roman: Wyndham, John: Triffiderna eller Triffidernas uppror. Handlingen i romanen berättar om köttätande växter som skapats till följd av ett odlingsexperiment. De köttätande växterna har många tentakler som de hotar och attackerar människorna med. År 1981 visades en tv-serie "The day of the Triffids" som baserar sig på boken.
Triffiderna i Boksampo: https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/kauno%253Aateos_8450
The day of the Triffids https://www.themoviedb.org/tv/2609-the-day-of-the-triffids
Tyvärr hittade vi inte boken, bläddrade bland annat i Boksampo, som innehåller information om skönlitteratur, https://www.boksampo.fi/sv.
Kanske någon av våra läsare känner igen den?
I Böle bibliotek hittar du gamla dagstidningar som mikrofilmer. Du kan boka en mikrofilmläsare via webbsidan https://varaamo.hel.fi .
Listan av tidningar i mikrofilmform: https://www.helmet.fi/download/noname/%7BBB215ED4-694E-423C-AA9A-7FE04E43D961%7D/15745
I Helmet-bokmagasin finns tidningar och tidskrifter också i papperform. Dom lånas inte ut men kan läsas i Böle bibliotek.
Listan av tidningar ock publikationer : https://www.helmet.fi/download/noname/%7B59F1611A-B32B-45AD-89A3-179800…Bölö bibliotek: https://www.helmet.fi/sv-FI/Bibliotek_och_tjanster/Bole_bibliotek
Gamla tidningar i mikrofilmform kan också läsas i Nationalbiblioteket. Mikrofilmerna för de stora tidningarna i huvudstadsregionen finns framme till ”våra dagar”. ...
Det handlar troligen om Jagad av Kevin Brooks, originaltitel Being på engelska.
När huvudkaraktären Robert kommer till sjukhuset tror han att han bara ska genomgå en rutinundersökning för sitt magont. Men när läkarna för ner gastroskopiverktygen i magen ser de plastgrejer, silvertrådar och metalldelar som rör på sig. Han måste rymma, för att ta reda på på vem eller vad han är.
Det måste gälla Maj Bylocks Häxserie som består av berättelserna Häxprovet (1989), Häxans dotter (1990), Häxpojken (1991), Häxguldet (1993), Häxkatten (1995), Häxbrygden (1996) och Häxdoktorn (1998). Serien har utgivits både som skilda böcker och som en samlingsvolym av delarna 1-3 vid namnet I häxornas tid år 2006. Om du kommer ihåg bara en bok, kan det alltså bra hända att du har läst den ovanstående samlingsvolymen i grundskolan. De senare delarna i serien handlar faktiskt om sonen till huvudpersonen i de första böckerna.
Till en början får vi följa med Anneli som bor tillsammans med sina småsyskon och måste fly hemifrån när deras stuga börjar brinna. Hon hittas i skogen av en gammal kvinna, Ylva, som tar hand om henne och lär henne...
Tyvärr hittade jag inte många svenskspråkiga bilderböcker som fyllde kriterierna, men åtminstone följande verk utspelar sig säkert i Köpenhamn:
Viveca Lärn: Niklas Nilsson, cirkusdirektör (1998)
https://vaski.finna.fi/Record/vaski.326893
Gösta Knutsson: Pelle Svanslös i Köpenhamn (1985)
https://vaski.finna.fi/Record/vaski.91014
Jag fann även en bilderbok där en flicka är på väg till Köpenhamn och åker i samma vagn som Hans Christian Andersen samt får höra honom berätta sagor - en av vilken också utspelar sig delvis i Köpenhamn:
Heinz Janisch och Maja Kastelic: På resa med H.C. Andersen (2022)
https://vaski.finna.fi/Record/vaski.4244924
Taxi-hunden Jesper (1977) av Svend Otto S. utspelar sig i en förort till Köpenhamn:
https...
Boken du letar efter är troligen "Vanlig spagetti" skriven av Betty Waterton, illustrerad av Joanne Fitzgerald och översatt till svenska av Monica Stein. Den utgavs på svenska första gången år 1989. Originaltiteln på engelska heter Plain Noodles.
Här är en länk till Libris, varifrån man kan se vilka bibliotek i Sverige som har boken i sina samlingar: LIBRIS - Vanlig spagetti / (kb.se)
Boken handlar om ett äldre par som längtar efter att få ta hand om bebisar och en dag kommer en hel båt med bebisar till deras ö, var det även finns en fyr. Bebisarna vill äta vanlig spagetti.