Mest lästa svar

Fråga Läst Betyg Besvarad Öppna Svar
Nagu bibliotek söker noter och SVENSK text till låten La Paloma. Kompositör är: Sebastian de Yradier. Bl.a. Anita Lindblom har sjungit den på svenska. Tror den… 5249 14.12.2012 La Paloma på svenska finns i "Gröna visboken". Låten börjar med orden: Den dag då mitt hem... Notboken finns i Åbo stadsbibliotek.
Hur många länder finns i Sydamerika? Räknas Franska Guyana som ett land då den fortfarande är en fransk koloni. 5191 12.2.2020 Det finns 12 självständiga stater i Sydamerika. Franska Guyana, Falklandsöarna och Sydgeorgien och Sydsandwichöarna räknas inte. https://sv.wikipedia.org/wiki/Sydamerika
Finns "Ja, vi elsker dette landet" i svensk översättning? 4900 29.10.2018 Ja, vi elsker dette landet är Norges nationalsång. Texten är skriven av Björnstjerne Björnson 1859-1868. Jag hittade två länkar till svenska översättninggar  : Lyrics translate https://lyricstranslate.com/en/norwegian-national-anthem-ja-vi-elsker-dette-landet-early-20th-century-until-today.html-3 https://lyricstranslate.com/en/ja-vi-elsker-dette-landet-ja-vi-%C3%A4lskar-detta-landet.html  
Mitt förlag Bokverket har gett ut en skönlitterär bok om ett finskt krigsbarn, som redan har väckt intresse i Finland. Jag har via biblioteken.fi försökt… 4871 20.9.2013 Menar du Barbro Törnereds boken Finnpojken? Boken finns redan åtminstone i huvudstadsregionen i Helmet-bibliotekens samlingar. Det är möjligt att erbjuda boken till Btj:s listor och via dem till finska bibliotek. Men alla bibliotek väljer sina samlingar självständigt. Kontakta Btj: http://www.btj.fi/svenska/
Om jag vill läsa fem stycken samtida finska kvinnliga författare översatta till svenska - vilka ska jag välja då? /Nina 4750 14.2.2012 Till ex. Anja Snellman (Rädlans geografi), Leena Lehtolainen (Dödspiralen), Leena Lander (De mörka fjärilarnas hem), Johanna Sinisalo(Bara sedan solen sjunkit) och Rosa Liksom (Paradis ultra light) är samtida finska kvinnliga författare som har man översatt till svenska.
Jag letar efter en bra sida om etymologi på nätet, där du framförallt kan slå upp enstaka ord. Har svårt att hitta en som är enkel och överskådlig. Finns det?… 4690 16.9.2014 Här finns två: webb-version av Svenska Akademiens ordbok och Projekt Runebergs digitala faksimilutgåva av Elof Hellquists Svensk etymologisk ordbok: http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ http://runeberg.org/svetym/
Finns denna dikt översatt till finska: Setterlind, Bo, Döden tänkte jag mig så (i diktsamlingen Dikter från San Michele, 1954) Första raden: "Det gick en… 4495 2.5.2007 En hel diktbok av Bo Setterlind översatt till finska finns ej. Det finns dock en del dikter som har översatts och publicerats, men tyvärr hittar jag inte dikten som ni frågar efter bland dem. Bo Setterlinds översatta dikter kan hittas i serien Uskon lyriikkaa 1-3: Suurempi kuin sydämeni (del 2) Synligt och osynligt/Näkvyä ja näkymätön Evighetens våglängd/Ikuisuuden aallonpituus Inför morgondagen/Ennen huomispäivää Det ringer på dörren/Ovikello soi och Lähteenkirkas hiljaisuus (del 3). Förnekarens möte med Herre/Kieltäjä kohtaa Herran Grottan/Luola Andan från Efesos/Henkäys Efesosta.
Vart hittar jag adresser till privatpersoner på för adress via internet i finland 4419 2.11.2007 Det finns inte någon omfattande register av personer och deras adresser i Finland, till förfogande via Internet. Det är lagstiftningen som reglerar sådant. Om det är fråga om enstaka människor, kan Du kontakta Befolkningsregistercentralen. Den har en (avgiftsbelagd) adresstjänst också via Internet. http://www.vaestorekisterikeskus.fi/vrk/home.nsf/pages/index_sve
Vad heter det när militärer/soldater står med svärden i luften så tex brudpar får gå under? 4363 22.6.2010 I nyhetsrapporteringen kring kronprinsessans bröllop 19.6.2010 användes ordet sabelhäck. Tidigare användes också uttrycket "att bilda spaljé" för samma fenomen.
Finns dikten Kaarisilta av Aale Tynni i svensk översättning, och i så fall, i vilken bok kan man hitta den? 4326 11.3.2008 Veterligen finns dikten Kaarisilta inte i svensk översättning. Följande dikter av Aale Tynni har översatts till svenska: "Undret" = "Ihme" ("Lähde ja matkamies", 1943) "Mörkret" = "Pimeys" ("Lehtimaja", 1946) "Kunskapens träd" = "Tiedon puu"("Soiva metsä", 1947). (i antologin: Rundt, Joel: "Fågeln flyger långt : finsk dikt i svensk tolkning". Helsingfors: Söderström, 1952.) "Ensamhet" = "Yksinäisyys" ("Kynttilänsydän", 1938) "Vissla, höst" = "Vihellä, syksy"), "Vid vattenranden växer ett rosenträd" = "Veden rannalla kasvaa ruusupuu" och "Koltrasten kvittrar" = "Livertää mustarastas" ("Torni virrassa", 1954) "Onda drömmär" = "Pahat unet" ("Pidä rastaan laulusta kiinni", 1969) "Halsinhaka våren 1973" = "Halsinhaka keväällä 1973", "Yxtid...
Är livets ord en sekt? 4297 8.5.2012 Livets Ord är en kristen församling (eller kyrka) i Uppsala. Livets Ord är en karismatisk rörelse som har rötter bl. a. inom Jesusrörelsen, Svenska Kyrkan och Metodistkyrkan. Livets Ord har anklagats i svenska medier för att vara en sekt. Definitionen är inte entydig. En del tycker att Livets Ord är en sekt och andra tycker att den inte är det. Församlingen är medlem av Uppsala Kristna Råd. Mera information om Livets Ord och sekter på följande länkar: Källor: http://faktabasen.se/fakta-om-livets-ord/ http://sv.wikipedia.org/wiki/Livets_Ord,_Uppsala http://sv.wikipedia.org/wiki/Sekt http://www.to-life.se/sekter.htm http://faktabasen.se/fakta-om-livets-ord/ http://politikerbloggen.nyheterna.se/2008/12/12/12516/ http://kyrillos.dinstudio.se/...
Vad säger lagstiftningen om att göra en Heil Hitler hälsning offentligt så att det räknas som hets mot folkgrupp? 4260 26.8.2014 Hei! Hets mot folkgrupp har funnits i den finska strafflagen sedan 1970. I den nuvarande strafflagen finns två paragrafer som kriminaliserar hets mot folkgrupp. Den som för allmänheten tillgängliggör, sprider eller tillhandahåller information, åsikter eller andra meddelanden där en grupp hotas, förtalas eller smädas på grund av t.ex. ras, hudfärg, härstamning, nationellt eller etniskt ursprung, religion eller sexuell läggning gör sig enligt 11 kap. 10 § skyldig till hets mot folkgrupp. Straffet är böter eller fängelse i högst två år. I 11 kap. 10 a § kriminaliseras grov hets mot folkgrupp med fängelse i minst fyra månader och högst fyra år. I Finlex finns strafflagen (39/1989) i uppdaterad form: http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1889/...
Hur översätter man finskans talkoot till svenska och engelska? 4233 25.8.2007 Enligt Wsoy:s Finsk-Svensk ordbok översätter man finska ordet "talkoot" antingen "grannhjälp" eller "arbetsgille". I finlandsvenskan kan man också använda ordet "talko" eller "talkoarbete". På engelska kan man använda antingen orden "neighbourly help", "voluntary work" eller "bee". Källor: Cannelin - Hirvensalo - Hedlund: Suomi-Ruotsi suursanakirja, Wsoy 1984 Hurme - Malin - Syväoja: Uusi suomi-englanti sanakirja, Wsoy 1995
Jag heter Anna-Lena och jag undrar vad det betyder. Är det någon skillnad på dubbelnamn och enkelnamn, ja menar - tolkar man ett namn i taget eller namet som… 4203 16.2.2006 Anna är ett mycket gammalt namn som härstammar från hebreiskans Channah, som betyder nåd eller den benådade. Namnet är ett av de vanligaste i hela kristenheten och förekommer sedan 1100-talet i helgonlängderna. Enligt Stora namnboken av albert W Carlsson förekommer Anna som förled i ca 70 dubbelnamn. Lena är en svensk kortform av Magdalena, som betyder "kvinna från Magdala". Namnet är känt sedan 1400-talet. I England är Lena en kortform av Helena, som betyder "den förtrollande". Inga dubbelnamn tas upp i namnböckerna, vilket kan tolkas som att namnen bör behandlas var för sig! I Namnarkivet finns mera upplysningar on namnen. Se gärna http://www.kanalen.org/namnarkivet/index.php?function=extstat&namn=Anna…
Vad är ett läsarinlägg? 4194 26.11.2012 Ett läsarinlägg är en kommentar som en läsare (och alltså inte den som vanligtvis står för innehållet) av en tidning eller blogg skrivit.
Bibliotekarien, jag söker den etymologiska grunden till ordet "vår". ("spring", eng. "Frühling", ty). Kan du hjälpa mig?! 4141 28.4.2011 "Vår" är antagligen ett lån från lågtyskans "vorjar", egentligen 'första delen av året'. Våren betraktas allmänt som den första årstiden, den som börjar året. (Bo Bergman, Ordens ursprung : etymologisk ordbok över 2200 ord och uttryck. Wahlström & Widstrand, 2009)
Finns de någon sårts faktabok om Harry Potter? 4066 8.5.2006 På svenska finns: Macdonald, Guy: 1001 frågor om Harry Potters magiska värld, Törnqvist, Evastina: Den lille trollkarlen : en bok om J. K. Rowling och Harry Potter och Colbert, David: Harry Potters magiska värld.
När Ikea är grundad och hur många området ligger det? 4055 6.4.2010 Ikea grundades 1943 av Ingvar Kamprad. I Sverige finns 17 varuhus. Ikea ligger också i 37 andra länder. Här i Finland finns Ikea i Vanda, Esbo och Raisio. I Tammerfors ska Ikea öppnas nästa sommar. http://www.ikea.com/
Kan ni hjälpa mej att hitta böcker som behandlar Tunga sektionen 17 (Tigerns sektion). Byfälts bok har jag redan läst. Finns det eventuellt någon matrikel… 3937 3.2.2010 Jag har sökt fram ett antal böcker som behandlar Tigerns sektion. Boken Finlands frontmän innehåller en matrikel. Litteraturtips (svenska böcker): 17. Divisionen : infanteri och artilleri i fortsättningskriget / Björn Immonen m.fl. – Helsingfors: Söderström, 1999. ISBN: 951-52-1813-6 Finlands frontmän 1939 – 45. 17 div. 8. Div. (innehåller också en matrikel). – Åbo: Etelä-Suomen kustannus, 1976. ISBN: 951-9064-13-3 Litteraturtips (finska böcker): Metsälä, Tarmo: Isänmaan puolesta. - [Helsinki], Gummerus, 2002. ISBN: 951-20-6162-7 Palmunen, Einar: Shemenskin-Pertjärven taistelut. - Hämeenlinna : Karisto, 1966. Jatkosodan historia osa 1. – Juva: WSOY, 1988. ISBN: 951-0-15327-3 Det finns förstås väldigt mycket skrivet om striderna under...
Finns det någon svensk-engelsk ordlista över termer som används innom stålindustrin? Eller finns det någon annan resurs för detta? 3930 4.2.2005 Det finns tekniska ordlistor och ordböcker. Här en adress, http://www.otalib.fi/tkk/tepa/search.html och referenser till ordböcker: Engström Einar Svensk-engelsk teknisk ordbok : Swedish-English technical dictionary (Arbor pub, 1998) Stahre, Nils Industriteknisk ordbok : svensk-engelsk (HTI-Consult, 1999). Ifall du söker (rik)svenskt material, skulle du kanske ännu kunna skicka din fråga till Fråga biblioteket -tjänsten http://www.fragabiblioteket.se/ .