I Svenska Litteratursällskaps pubilkation Källan finns en artikel, Lisa Södergård: Partaj, hippa och baluns? Folkkultursarkivets frågelista om slang, om finlandssvenska slangord, där nämns också smirglare, men inget om dess ursprung, förutom att ändelsen -are andvänds när slangord skapas, https://www.sls.fi/sites/default/files/publications/pdf/1691.pdf
I Språkinstitutets ordböcker finns ordet inte, https://www.sprakinstitutet.fi/sv/ordbocker
Institutet har rådgivning, som kan hjälpa vidare, https://www.sprakinstitutet.fi/sv/sprakhjalp/sprak-_och_namnradgivning
Tyvärr hittade jag ingen bok om just djur som symboler, men däremot finns det uppslagsverk om symboler som kunde kanske hjälpa dig, t.ex.:
Symbollexikonet, Biedermann, Hans ; Retzlaff, Joachim ; Frisch, Paul. 1992
Klassiska symboler : en uppslagsbok, Swahn, Jan-Öjvind, författare ; Olausson, Peter, författare. 2019
https://helle.finna.fi/Search/Results?lookfor=symboler+uppslagsverk&typ…
Det finns också några böcker om folktro och djur, som kanske skulle kunna intressera dig:
https://helle.finna.fi/Search/Results?lookfor=folktro+djur&type=AllFiel…
Du kan returnera dina lån till alla Åbo stadsbiblioteks närbibliotek (t.ex. Hirvensalo bibliotek eller bokbussen), men även till andra kommuner som är med i Vaski bibliotekssamarbetet.
Här är en länk till sidan varifrån man ser vilka bibliotek som är med i Vaski bibliotekssamarbetet: Servicepunkter och öppettider | Vaski-kirjastot (finna.fi)
Man kan använda samma bibliotekskort i alla Vaskibiblioteken och returnera sina lån till vilket Vaskibibliotek som helst.
Jag lyckas tyvärr inte lista ut vilken bok det kan vara frågan om utgående från din beskrivning av den.
Boken kunde vara lättare att hitta om du kan minnas något namn från boken eller lite mer vad som händer i berättelsen. Bilderna är ofta de som stannar i minnet men tyvärr svåra att göra sökningar på, speciellt då illustratören inte är känd vid namn eller ens stil.
God lycka i fortsatt letande efter boken.
Jag hittade publikationen av justitieministeriet av Samaa sukupuolta olevien parisuhteiden sääntely eri maissa (2014). Sidan 11 berättar om situationen i Sverige:
”Presten har plikt att se till att prästen utför vigningen. En enskild präst har rätt att vigda, men inte skyldighet att vigda. Följaktligen har den kyrkliga konsekratorn rätt att vägra att viga samkönade par. En enskild präst har rätt att vigda, men inte skyldighet att vigda. Följaktligen har den kyrkliga konsekratorn rätt att vägra att viga samkönade par."
Praxis liknar de finska biskoparnas förslag.
https://julkaisut.valtioneuvosto.fi/bitstream/handle/10024/76566/omso_5…
Det finns många källor i slutet av publikationen.
Boken ni söker kunde vara När stalltrollet flyttade av Elisabeth Hjortvid och Ilon Wikland. Den är utgiven 1985 och jag tycker trollet liknar din beskrivning.
Kollegan hittade en bra bok att rekommendera om ämnet: Nordberg Andreas, Jul, disting och förkyrklig tideräkning. Kalendrar och kalendariska riter i det förkristna Norden. Den finns att läsa även på nätet, https://kgaa.bokorder.se/sv-SE/download/038d8332-6a75-41eb-9871-bf646a5…
Tyvärr, så hittade jag troligtvis inte rätt bok.
Ett förslag är Kjellberg Catharina, Dödförklarad, https://www.finna.fi/Record/vaski.433669
I Goodreads hittade jag Crum Candy, 13:17 som hör tll serien Time of Death, https://www.goodreads.com/book/show/33627331-13?from_search=true&from_s…, men den hittar inte i biblioteken i Finland, så att den kan troligtvis inte vara boken du söker.
När jag söker med dödstid* hittar jag bara
Strömholm, Stig, Dödstid : ryttmästaren friherre Bengt Karcks efterlämnade anteckningar : roman. Norstedt 1991, https://www.finna.fi/Record/vaari.990917
Med exitus*, hittar jag kriminalromaner men inget som motsvarar din skildring. Inte heller med exiit, exit, expir...
Det enda sättet numera att söka nummer är att använda tjänster som https://020202.fi eller https://Fonecta.fi, som är avgiftsbelagda. Biblioteken har inga allmänna telefonregistrar, så som tidigare kataloger, att erbjuda.
Här finns bilderböcker med råttor, kanske finns boken bland dem, https://www.boksampo.fi/sv/search/kulsa/r%C3%A5ttor%20bilderb%C3%B6cker. Om boken är rikssvensk, så kan det kanske hända att Bibblan skulle känna igen den, http://bibblansvarar.se/
En kollega föreslår Mats Berggrens En enda kväll, som handlar om Martin och Esperanza från förorten och Alexandra från skyddad överklassmiljö. Alexandra glömmer sin laptop på tunnelbanan och Martin tar hand om den och söker upp henne för att lämna den tillbaka. Det blir ett möte fyllt av dramatik, om förändrar deras liv för alltid.
Tyvärr så har jag inte hittat boken du söker. Gick igenom bibliotekskataloger och även pärmbilder i Boksampo.fi men hittade inte en just sådan bok, som du hade läst. Hoppas våra läsare kan hjälpa!
Boksampo.fi sökning https://www.boksampo.fi/sv/coversearch
Libris.se http://libris.kb.se/hitlist?f=simp&q=romantik+London&r=&m=10&s=r&t=v&d=libris&p=1
Helmet.fi https://haku.helmet.fi/iii/encore/search/C__SLondon%20romantik__Orightresult__U?lang=fin
Den enda jag hittade var läseboken Min läslära från 1984. Den innehåller flera korta berättelser om barn. f Vi har inte så mycket uppgifter om svenska skolböcker här i Finland, kanske Bibblan svarar skulle kunna hjälpa dig bättre.
Kan det vara boken "Den stora sagoskatten", som tillhör serien Disney prinsessor? Den har översatts till svenska av Ylva Kempe. Den är lila och har prinsessor och en sjöjungfru på pärmen. Den är dock utgiven första gången år 2002, av förlaget Richter. Här är en länk till en sida var man kan se pärmen på boken: https://www.boktugg.se/bok/9789171308184/Den stora sagoskatten
Kontakta biblioteket. Om boken inte är reserverad kan den förnyas 5 gånger och få mer söktid.
Om boken måste betalas kan det göras med pengar eller annan exakt samma bok (ISBN)
Marjatta Pokelas barnvisa Ihme ja kumma är på svenska Jag undrar och funderar. Svenska texten är av Benny Törnroos.Texten till visan hittas inte i någon sångbok, men finns på Benny's 21 + bästa / Benny Törnroos.https://www.finna.fi/Record/helmet.1708143?sid=4753202783
En av våra läsare föreslår Babbitt Natalie, Tuck everlasting, https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/http%253A%252F%252Fdata.kirjasampo.fi%…
Kanske är det den rätta boken?
I Boksampo hittar man följande lista med sökningen källor som plats för händelserna, https://www.boksampo.fi/sv/search/kulsa/obj%3Akoko%253Ap34846
Kunde någon av de här böcker vara den du söker?
Kanske känner någon av våra läsare den?
Lennart Anderssons bok ”Mannen från de tysta vidderna” kommer i dag upp i den rikssvenska biblioteksdatabasen LIBRIS, libris.kb.se. För att få låna boken kan man lämna in en fjärrlåneansökan, men man bör räkna med en längre väntetid än vanligt, då biblioteken nu är stängda. Fjärrlånen är avgiftsbelagda: på sidan www.helmet.fi under rubriken ”Bibliotek och tjänster” hittas information om avgifter, fjärrlåneblankett och kontaktuppgifter.
För anskaffningsförslag finns en blankett under ”Info” på sidan www.helmet.fi.
Jag hittade en bok som har på pärmen en flicka med pilbåge och boken har även drakar med i handlingen. Boken heter Krigarprovet, skriven av Ida-Marie Rendtorff (Berghs förlag, 2010) Det är första delen i serien Dalia Drakviskaren. Kan det månne vara den du söker.
