Hittade en bok som möjligen kunde vara den du letar efter. Ifall det är 1800-talet och inte 2800-talet det är frågan om.Ingunn Grönst har skrivit boken "Generalens fånge" som handlar om den åländska flickan Fredrika Mörck, inte dock Matilda Mörk.
Kunde det vara fråga om Dean Koontz Fånga natten, https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/kauno%253Aateos_6857?
Du kan bläddra böcker om försvinnande barn i Boksampo, https://www.boksampo.fi/sv/search/kulsa/obj%3Asaha3%253Audd30fd02-d678-… och om forskningscentra, https://www.boksampo.fi/sv/search/kulsa/forskningscentra.
Frågeställaren hittade boken under den andra länken: Morden i Holloman av Collen McCullough.
Dikten används som minnesdikt t.ex. dödannonser i Sverige, men jag hittar inte ursprunget till den. Den finns inte heller i minnesdiktslistor på nätet eller böcker här i Finland. Kanske kan någon svensk bibliotek känna igen den, Stockholms stadsbibliotek, https://biblioteket.stockholm.se/artikel/kontakt-och-hj%C3%A4lp.
Dikten "Brevbäraren" av Britt G. Hallqvist finns med i Julen varar än till påska (1998, s. 43) och Dikter och rim i juletid (2002, s.22). I sista strofen förekommer textraderna: "Men sen så blir han glömdVi tänker ej ett smulpå att han traskar än,brevbärarn efter jul. https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/saha3%253Au774ada66-a833-4e32-a7bc-b9f…
Utbildningsstyrelsen upprätthåller ett register över auktoriserade översättare. Man kan söka på språkpar och hemort. Sökningen ger som resultat 227 översättare från finska till engelska, dock ingen bosatt i Hangö.
Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata har en adresstjänst, där man kan söka gällande adresser till nästan alla som bor permanent i Finland. Uppgifterna i tjänsten baserar sig på befolkningsdatasystemet, som upprätthålls av Befolkningsregistercentralen och magistraterna.
Adressuppgifter söks enligt personens för- och efternamn. Efternamnet kan också vara före detta. Om man vill precisera sökningen kan man använda bl.a. personens ålder, födelsedatum och nuvarande eller tidigare hemkommun.
Via adresstjänsten utlämnas adresser för enskilda och entydigt identifierade personer som fyllt 15 år och som inte har förbjudit att deras adress utlämnas.
Adresstjänsttelefonen betjänar varje dag kl. 8.00 - 22.00,
på svenska på...
Kunde boken du letar efter vara "Afrodite och döden" av Ritta Jacobsson (B. Wahlström, 2006)? I den blir huvudpersonen Ditte jagad i en skog av en bil som kör på en grusväg på andra sidan av sjön. På bokpärmen är en bild av Ditte som har blont hår.
Citatet är från Lucinde av Friedrich Schlegel och i sin helhet låter det som här: "O lättja, o lättja! Du är oskuldens och hänförelsens livsluft. Dig andas de saliga, och salig är den som har och vårdar dig, du heliga klenod, du enda fragment av gudalikhet, som ännu återstår från paradiset." (Se även originalet, s. 78.)
Boken är troligtvis Glasblommornas land, skriven av Petra Szabo. Här är en länk till författarens hemsida var det finns ett utdrag ur boken: Glasblommornas land
Viola Renvall har skrivit dikten "Jag talar till mina vuxna barns änglar", som publicerats i Renvalls diktsamling "Innerst" (1962) samt i diktantologin "I alla sammanhang" (1980).
Med så här få detaljer är det tyvärr väldigt svårt att komma på rätt bok, speciellt eftersom äldre böcker ofta saknar ämnesord och beskrivningar i bilbioteks- och antikvariatdatabaser. Den närmaste träffen jag fick för en barnbok om juletid i Stockholm på 40-talet från en pojkes synvinkel är Eva von Zweigbergks Johans jul (berättad av honom själv) som kom ut år 1947, men den berättelsen utspelar sig uppenbarligen i Östermalm, inte Södermalm.Skulle någon av våra läsare möjligen känna igen boken?
Min kollega gav vänligen några förslag som du kan prova:I Älvlandet : lyft på flikarna och finn hemligheterna! / Moira ButterfieldRut & Knut tittar ut på sagoväsen : älvor och troll / Mattias DanielssonLeja Ii och tandfén / Linda UlvaeusTingelings bästa kalas / Nancy ParentDet förtrollade landet : titta in i hålen och lyft på flikarna! / Angela Sbandelli Jag föreslår också att du provar Disneys klassiska sagor Pinocchio och Askungen, jag minns att de har en älva med en trollstav.Alla de här böckerna hittar du på Helmet.fi https://helmet.finna.fi/
Den finska versionen av dikten Fall 232 av Claes Andersson ingår i verken Claes Andersson: Vuoden viimeinen kesä : runoja vuosilta 1962-84 och Claes Andersson: Runoja meren pohjalta : runoja vuosilta 1962-1993.Dikten har översatts till finska av Pentti Saaritsa.
Jag hade svårigheter att hitta material, vilket kan bero på det att det kanske inte finns i våra bibliotek här i Finland, Finna.fi sökningsresultat.
Jag tror att ni kanske kunde få hjälp från Nordicom, som är ett nordisk medieforskningscentrum, eller eventuellt från den svenska motsvarande bibliotekstjänsten, Bibblan.svarar.
En kollega föreslog Philip Pullmans bok Den skarpa eggen, som är del 2 i serien Den mörka materian. Ett annat alternativ är Mary Hoffmans Stravaganza -serie.
Man kan hitta körnoter till "Over the Rainbow" i böckerna Svängkören (Warner 2002), Körboken 2 (Finlands svenska sång- och musikförbund 1972) och In the mood: 17 popular classics for choirs (Oxford University Press 1995).
