Det är möjligt att låna böcker eller annat material från annat bibliotek som fjärrlån. Mer information här nedan:
https://www.bibliotek.ax/web/arena/ill-request
Utan att göra en mer omfattande utredning inom biblioteksvärlden är det svårt att säga om bibliotekarier i allmänhet känner till utrycket eller vanan i fråga. Det verkar vara bokmagi som försvunnit under tidens lopp och inte en folkberättelse som förekommer till exempel under studierna för behörighet till bibliotekarie. Det finns åtminstone ingenting liknande på biblioteken nuförtiden.
Det finns ett liknande uttryck på finska: ”joka tämän varastaa sitä piru rakastaa” som användes för länge sen, antagligen med samma betydelse, fast inte inom biblioteken. Om biblioteksböcker har haft ramsor skrivna på dem, har det möjligen varit donerade böcker. Enligt Kansalliskirjasto-lehti 1/2016 var det vanligt att ramsan...
Jag har gått igenom citat av Antoine de Saint-Exupéry http://evene.lefigaro.fr/citations/antoine-de-saint-exupery och letat i den engelska översättningen av Lille prinsen https://www.odaha.com/antoine-de-saint-exupery/maly-princ/the-little-pr… , men kan inte hitta det här citatet. Citatet hittar jag nog i Goodreads och en artikel, men inte var den finns i Saint-Exupérys verk. Jag hittar det inte heller på de svenska citat-sidorna. Om den ursprungliga texten skulle hittas, kun man läta efter en översättning, men i det här fallet borde man gå igenom hela Saint-Exupérys produktion. Jag skickar ännu frågan till bibliotekariernas gemensamma epostlista och tar kontakt senare, om jag får mera information.
Hej,
Ett läsarinlägg är en kommentar som en läsare (och alltså inte den som vanligtvis står för innehållet) av en tidning eller blogg skrivit.
https://beta.biblioteken.fi/fraga/vad-ar-ett-lasarinlagg?language_content_entity=sv
Den äldsta bok som man har hittat i Finland är Missale Aboense, som publicerades år 1488. Boken var tryckt i Tyskland, eftersom boktryckerier inte fanns i Finland på den tiden, och den är skriven på latin som andra religiösa texter. De första böcker som var på finska – till exempel abc-boken Abckiria – var skrivna av Mikael Agricola, men även de var tryckta utomlands, i Stockholm. Abckiria publicerades cirka år 1543. Först på 1600-talet blev det möjligt att trycka böcker även i Finland när det första boktryckeriet grundades i Åbo.
Källan:
Kaivola, Terttu: Messukirjasta meteli: suomalaisen kirjan viisi vuosisataa, ss.7-22
Om du skulle vilja läsa mera om finska litteraturens historia, behandlar t.ex. dessa böcker ämnet:
Hormia,...
Ja ett äldreboende kan få kort, till att få bibliotekskort behövs en address i Finland och kortet kan man få i biblioteket. Identitetsbeviset måste man ha med. Här finns mera information om Helmet-bibliotekskort, https://www.helmet.fi/sv-FI/Info/Biblioteksanvandare/Bibliotekskort_och_lan(175)
Det var en ganska svår fråga. Är det möjligt att du har läst boken på finska? Det låter mycket som Helena Waris's bok Vuori.
Eller kan den vara Lova Laksos Så jävla kallt, http://www.rabensjogren.se/bocker/186959-sa-javla-kallt?
Några andra förslag:
Terra Hexa, Den stora resan av A.R Yngve Cecilia Wennerström, https://biblioteket.stockholm.se/titel/650753#
Saga Swärd : omskakare och världsresenär av Taliah Pollack https://www.bokus.com/bok/9789186589219/saga-sward-omskakare-och-varldsresenar/
Språkkrav är att lärare ska ha utmärkta muntliga och skriftliga språkkunskaper i undervisningsspråket.
Lag om de språkkunskaper som krävs av offentligt anställda (424/2003)
Statsrådets förordning om bedömning av kunskaper i finska och svenska inom statsförvaltningen (481/2003)
På Vasa universitetets sida finns också information om hur du kan visa dina kunskaper.
Naturligtvis kan du också kontakta Utbildningsstyrelsen för att fråga mera.
Boken låter mycket som Michel del Castanillos delvis självbiografiska Tanguy, ett barn i vårt tid https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/kauno%253Aateos_9292, men han verkar inte ha bott i Sverige.
Benny Grünfelt, som är bosatt i Sverige, har skrivit boken Tonåring i Hitlers dödsläger https://www.svt.se/nyheter/lokalt/blekinge/benny-grunfeld-ar-overlevare…, Men den är utkommen först 1990-talet.
Schweizaren Marcus Pfister har skapat fantastiska färgglada barnböcker sedan slutet av 1980-talet. Han har gjort en bok med Rolf Siegenthaler "Keine Bange liebe Schlange". Men jag är inte säker på om det någonsin har översatts till svenska. Omslaget till boken har en färgglad grön orm och en mus.
I den här videon kan du se illustrationen av boken:
https://www.youtube.com/watch?v=nZaiFnge5us
Kan det vara Chris Ridels barnbok "Ottolina and Mysteries with Gula Katten". Huvudpersonen i boken är en ung flicka Ottolina, vars vän är en hårig varelse som heter Mr. Hubb. Du kan läsa mer om boken i Boksampo:
https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/http%253A%252F%252Fdata.kirjasampo.fi%…
Tyvärr hittade vi inte ursprunget av texten. Jag har ännu skickat frågan till en nationell diskussionsgrupp av kolleger och återkommer om någon känner igen den.
Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata har adresstjänst, där man kan söka gällande adresser till nästan alla som bor permanent i Finland.
Adresser söks på personens för- och släktnamn (nuvarande eller tidigare). Om man vill precisera sökningen kan man använda bl.a. personens ålder, födelsedatum och nuvarande eller tidigare hemkommun.
Adresstjänsttelefonen på svenska: tfn. 0600 0 1001. Adresstjänsttelefonen betjänar varje dag kl. 8.00 - 22.00 och kostar 2,50 euro/minut + lna/mta, köandet lna/mta.
https://dvv.fi/sv/adresstjanst
Du kan skriva ut filerna i biblioteket. Du kan använda datorerna i biblioteket eller din egen enhet.
Utskrift kostar 20 cent per sida i Helmet biblioteket.
Välkommen.
Boken du letar efter är troligen "Vanlig spagetti" skriven av Betty Waterton, illustrerad av Joanne Fitzgerald och översatt till svenska av Monica Stein. Den utgavs på svenska första gången år 1989. Originaltiteln på engelska heter Plain Noodles.
Här är en länk till Libris, varifrån man kan se vilka bibliotek i Sverige som har boken i sina samlingar: LIBRIS - Vanlig spagetti / (kb.se)
Boken handlar om ett äldre par som längtar efter att få ta hand om bebisar och en dag kommer en hel båt med bebisar till deras ö, var det även finns en fyr. Bebisarna vill äta vanlig spagetti.
Boken du letar efter kunde vara "Busiga Bebben bor i mammas mage" (1993). Författaren är Thomas Svensson.
https://libris.kb.se/bib/8377323
https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/http%253A%252F%252Fdata.kirjasampo.f…
Kunde det handla om boken Jessamy av Barbara Sleigh som kom ut 1967? Boken börjar år 1966 med en ung flicka som heter Jessamy. Hon bor vanligtvis med släktingar eftersom hon är föräldralös, men när hennes kusiner får kikhosta blir hon tvungen att flytta in med en gammal kvinna som tar hand om ett ännu äldre hus. Där hittar hon något som liknar ett klassrum med en slags garderob. Garderoben verkar ha växtmarkeringar med datum nedskrivna bredvid och genom boken finns en parallell berättelse mellan 1914 och 1966.
Wikipedia har en ganska detaljerad beskrivning av bokens handling, och den verkar stämma med detaljer som nämns: Jessamy - Wikipedia
Tyvärr hittade vi inte boken. I Boksampo kan du bläddra genom resultat med sökning trollkarlar eller lyktor eller kristaller. Kanske någon av våra läsare känner igen boken?
Se Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata https://dvv.fi/sv/privatpersonernas-kundbetjaning . Där finns även adresstjänst, som innehåller adresser av personer bosatta i Finland. Tjänsten är avgiftsbelagd. https://dvv.fi/sv/adresstjanst
Skulle den första kunna vara Havsmannen/Vallgren Carl-Johan? Det var den enda boken där något liknande som en manlig sjöjungfru nämndes, men den verkar vara en ungdomsbok.
Den andra skulle kanske kunna vara Larklight, eller, De vita spindlarnas hämnd, eller, Till Saturnus och tillbaka/Reeve Philip eller Midnatt på månen/Osborne Mary Pope.
Den sista hittade inte alls, tyvärr, du kan söka i Boksampo med kombinationen apor lejon eller med sökord apor eller med sökord lejon.
Kanske känner våra läsare igen någon av böckerna?
