| Håller på att samla material för en pro gradu i konstvetenskap vid Åbo Akademi om dekorationskonstnären Edvard Elenius, f. 1.6.1881 i Valkeala, d. 27.7.1957 i… |
981 |
|
29.1.2007 |
|
Det lönar sig att ta kontakt med Helsingfors stadsarkiv som är en del av Helsingfors stads faktacentral. Se http://www.hel2.fi/tietokeskus/se/arkivtjanst.html.
|
| Varifrån kommer ordet skärgård? |
3911 |
|
9.1.2007 |
|
Ordet skärgård är mycker gammalt och enligt Nationalencyklopedins ordbok anger, att den fornsvenska formen "skärgardher" användes före 1520.
Den kortfattade etymologiska ordboken "Våra ord, deras uttal och ursprung" av Elias Wessén anger att ordet skär är besläktat med skära i betydelsen skära in, sticka ut. På norska heter det skjer, fornsvenska skær och på islänska sker.
Gård, enligt samma källa,har grundbetydelsen inhägnad och är ett gemensamt germanskt ord av omstridd härkomst. Jmf engelskan yard och tyskan Garten. Gärda betyder ju gärda in.
Skärgård, betyder egentligen inhägnad av skär, dvs små öar.
Nationalencyklopedins ordbok, utgiven åren 1995-1996, baserar sig på Svensk ordbok men innehåller dessutom bl.a. uppgifter om ordets... |
| Vem var Gudrun Lundström, författaren till boken "Nyländsk syntax" (1939)? |
2415 |
|
28.12.2006 |
|
Gudrun Lundström föddes 3.3.1902 i Lovisa. Hennes föräldrar var rektor Alexander Lundström och Anna Gratschoff. Hon blev student 1921 i Nya svenska samskolan i Helsingfors. Hon blev fil.kand. och fil.mag 1927, fil.lic. 1941 och fil.dr. 1943. Hon var lärare i tyska och svenska 1928-41 i Karis-Billnäs samskola, från 1941 lektor endast i tyska. Hon var bibliotekarie i Karis kommunbibliotek, (sedermera köpingsbibliotek), från år 1928. Hon var också medlem i Karis kommunfullmäktige 1941-45, sekreterare för Karis Lotta Svärd 1928-44, sekreterare för Folkhälsan i Karis från år 1930, samt medlem i Finlands svenska kvinnoförbunds centralförvaltning. År 1952 blev hon vald till Svenska Finlands folkting. Hon dog 15.8.1967 i en trafikolycka i Danmark... |
| Jag söker en saga, "Den lyckliga familjen", skriven av H.C Andersen. Jag har en gammal verion av denna saga, boken är utgiven år 1926. Jag skulle behöva en… |
603 |
|
8.12.2006 |
|
Sagan ”Den lyckliga familjen” borde finnas i boken ”Sagor och historier 1” (utgiven år 1980, ISBN 91-550-2489-0). Jag vet inte om översättningen är mera ”modern”, men ni kan granska det själv. Boken finns i Dickursby bibliotek, och kan beställas till vilket helmet-bibliotek som helst.
Materialsökning: www.helmet.fi
|
| Jag letar efter skönlitteratur på svenska eller engelska som behandlar och ger en stämningsbild av "farans år " i Finland (1944-47) när kontrollkommissionen… |
366 |
|
3.11.2006 |
|
Anpassningen till fredens omständigheter var utan tvivel ett centralt ämne för vår skönlitteratur, men det syns att kontrollkomissionen och livet omkring den inte har fått sina skildrare. Jag skulle tro att följande böcker kan vara till hjälp på detta område: /// Finlands svenska litteraturhistoria 2. – 2000 (ISBN 91-7486-893-4), /// Warburton, Thomas: Åttio år finlandssvensk litteratur. – 1984 (ISBN 951-50-0288-5). Ännu vill jag tillägga följande boktitlar:
/// Paavolainen, Olavi: Finlandia i moll : dagboksblad från åren 1941-1944. – 1947 ///, /// Järv, Harry (red.):
Finland 1939-1945 : debatten i Vasabladet 1987-1988. – 1988 (ISBN 952-90-0414-1) ///, /// Järv, Harry (red.):
Finland 1939-1945 2 : debatten i... |
| Var kan man få köpa eller låna Barbro Lindgrens diktbok En liten cyklist? |
208 |
|
26.10.2006 |
|
Boken finns i Depåbibliotek i Kuopio. Man kan fjärrlåna den i närmaste bibliotek eller på Internet http://www.lib.hel.fi/sv-FI/forms/kaukopalvelupyynto.asp (eller www.lib.hel.fi > Serviceregister > Fjärrlån > Fjärrlån för Internet).
|
| Vilken är den svenskspråkigaste kommunen i Sverige (%)? |
289 |
|
13.10.2006 |
|
Tyvärr går det inte att få fram en säker statistik, då svenska myndigheter, till skillnad mot de finska, inte registrerar språktillhörighet.
Källa: http://sv.wikipedia.org/wiki/Finlandssvensk
|
| Jag är intresserad av att få veta hur lärcentra fungerar i Finland. Hur är kopplingen till högskola/universitet? ges kurser på högskolenivå? Vilka… |
470 |
|
6.10.2006 |
|
I Finland finns det inte ett system som direkt motsvarar den svenska Lärcentra-verksamheten. I Finland ordnar olika läroinrättningar och till dem hörande bibliotek möjlighet för studeranden att använda datorer och internet samt erbjuder övrig service. Till exempel vid universiteten kan man erbjuda mångsidig sevice. Till exempel lärcentret Aleksandria vid Helsingfors universitet erbjuder högklassig adb- och expertservice samt utrymmen till studerandena och personalen.
Lärocentret Alexandria:
http://www.helsinki.fi/aleksandria/svenska/
http://www.helsinki.fi/aleksandria/svenska/kontakt/servicenummer.htm
I Finland kan vem som helst idka högskolestudier utan att ha en examen som målsättning i medborgar-och arbetarinstitut samt vid öppna... |
| Vad fanns det före närvårdare? Varifrån kommer utlänningar och hur har en närvårdare kontakt med dem? |
1093 |
|
15.9.2006 |
|
Närvårdare kallades tidigare primärskötare. Förr i tiden användes yrkesbeteckningen hjälpsköterska. Var vänlig och precisera din andra fråga en aning så skall vi försöka svara på den.
|
| Vad var kvinnans roll inom jordbruket och kyrkan under tiden 1870-1906 ? |
1424 |
|
15.9.2006 |
|
Vi föreslår att du skulle använda till exempel följande böcker: (Dessa böcker hittar du via internetadressen http://www.fredrika.net/) Tyvärr är inte hela materialet på svenska.
Suomen naisen vuosisadat. [4] : Tiennäyttäjät / [teksti]: Leeni Tiirakari, Sari Saavikko ; [hakemisto]: Mirja Kivilahti, Leeni Tiirakari, Kaari Utrio / [päätoimittaja: Kaari Utrio]
Helsinki : Tammi, 2005
Suomen naisen vuosisadat. [1] : Piikasesta maisteriksi / kirjoittanut Kaari Utrio / [päätoimittaja: Kaari Utrio]
Julktiedot Helsinki : Tammi, 2005 (Hämeenlinna : Karisto)
Eväs döttrar : en berättelse om kvinnans, barnets och familjens historia i Europa / Kaari Utrio,Stockholm : Prisma, 1985
Caine, Barbara:
Europas historia 1780-1920 : ett genusperspektiv
Stockholm... |
| Hur översätter man "erillisjulkaisu" till svenska. Vad innebär "erillisjulkaisu" (definition)? |
217 |
|
4.9.2006 |
|
Erillisjulkaisu är på svenska fristående publikation. Till åtskillnad från vetenskapliga monografier kan fristående publikationer inte ingå i någon serie. Bibliotekets katalogiseringsavdelning föredrar vedertagen praxis.
|
| Vad gör en närvårdare? |
1293 |
|
1.9.2006 |
|
Arbetsministeriet har en söktjänst där man kan söka fram yrkesbeskrivningar. Slå upp närvårdarens yrke på sidan
http://www.mol.fi/webammatti.cgi?ammattinumero=10610&kieli=01
|
| Jag söker bilder / eller böcker med bilder i från Helsingfors och tiden under 2:a världskriget hur för jag tag i sådana bilder? |
341 |
|
27.7.2006 |
|
Böcker med bilder från krigstidens Helsingfors finns på biblioteken. En relativt ny bok med fina fotografier är Martti Helminens och Aslak Lukanders bok "Helsingin suurpommitukset helmikuussa 1944".
Av bildarkiven kan det vara lönt att bekanta sig med Svenska litteratursällskapets, www.sls.fi och Finlands nationalmuseums bildarkiv, www.nba.fi . Helsingfors stadsmuseum har också ett bildarkiv, www.hel2.fi/kaumuseo/ och Brages pressarkiv är inte att förglömma, se www.bragespressarkiv.fi .
|
| Jag visste inte riktigt var jag skulle placera min fråga, men här är den - jag är en sommarjobbare från Sverige och jobbar i Finland, i Rajamäki. Jg har fått… |
764 |
|
20.6.2006 |
|
Du kan få också kortet till Helsingfors stadsbiblioteket.
Det spelar ingen roll, var i Finland bor du. Det är viktigast, att du har adressen i Finland.
hälsningar Gunilla Nevalainen Richardsgatans biblioteket
När du kommer att hämta kortet, ta passport eller identitetsbeviskortet med.
|
| Jag letar efter böcker med myter, sägner, folktro, magi och andra intressanta fakta om Latinamerika, och jag undrar om det finns böcker eller uppslagsverk där… |
2071 |
|
28.4.2006 |
|
Följande böcker skulle kunna vara till nytta för dig:
Bravo-Villasante, Carmen, Cuentos populares de Iberoamérica. Madrid : Gaviota, 2005. (även tidigare tryck 199?).
Cerrillo, Pedro, A la rueda, rueda..: antología de folclore latinoamericano. Madrid : Anaya, 2000.
Albert, Angeles, Hispanoamérica ayer y hoy: historia y arte demografía, economía, instituciones, tradiciones. Madrid : SGEL, 1998.
Galeano, Eduardo, Memoria del fuego. Delar 1-3 Mexico: Siglo veintiuno, 1992-96.
På svenska hittar jag till exempel följande,
om myter och historia i Latinamerika:
Galeano, Eduardo, Eldens minne. 1 : Födelser. Stockholm : Alfabeta, 1992
Om historia:
Chasteen, John Charles, Latinamerikas historia. Lund : Historiska media, 2003.
Machado, Ana Maria,... |
| Hur går man tillväga för att kontrollera om en dikt är översatt till svenska eller inte. Hur är det med skådespel finns det någon "bank" man kan slå upp om… |
934 |
|
20.4.2006 |
|
En mycket knepig fråga.
Datbasen Fili från SKS omfattar översatt finländs litteratur och är ett bra redskap.
http://dbgw.finlit.fi/fili/kaan.php
Dessutom bukar jag göra på följnade sätt:
Kollar utgivna böcker av författaren i fråga
Kollar eventuella antologier
Pratar med kolleger och vänner ( en osviktig informationskälla)
Alla sätt är arbetsdryga
Söker på nätet på författare, på dikttexten.
http://www.poesi.dk/
http://www.kultur.nu/tidning/boye.html
|
| I hur många utgåvor har Strindbergs Röda rummet utgivits? |
171 |
|
15.3.2006 |
|
Du kan gå in i den svenska Libris databasen och där söka på Strindberg och Röda rummet.
Du får svar på din fråga därifrån!!!!!
|
| Lektorn i svenska vid Helsingfors universitet Hugo Bergroth, f. 1866, hade tillsammans med sin hustru Elsa (f. Fabricius) två söner (födda 1895 och 1908) och… |
987 |
|
23.1.2006 |
|
Hugo Bergroth var gift med Maria Elisabeth(Elsa) Fabricius. Deras äldsta barn hette Ernst William Gladstone. Dotterns namn var Ester Mary Elisabeth och det yngsta barnets Charles Erik Hugo. Dessa uppgifter hittades i Carpelans bok om Helsingfors universitet. Boken kan beställas från stadsbibliotekets magasin i Böle, men den finns också på Nationalbiblioteket.
|
| Kan ni hjälpa oss avseende info om Metallografi Förening i Finland? |
568 |
|
4.1.2006 |
|
Med hjälp av dessa adresser kan ni troligen komma vidare.
Finnish Association of Mining and Metallurgical Engineers http://www.vuorimiesyhdistys.fi/
Geological Survey of Finland http://www.gtk.fi/welcome.html
The Helsinki University of Technology, pages of the Laboratory of Metallurgy
http://metallurgy.tkk.fi/english/index.php
|
| Hur ansöker man om biblioteksstöd och var får man ansökningsblanketter? |
1743 |
|
20.12.2005 |
|
Enligt lag om vissa stipendier och understöd åt författare och översättare 3.5.1961/236, 1 § uddelas stipendier och stöd "årligen till författare och översättare, på grund av att böcker som de författat eller översatt tillhandahålls avgiftsfritt på allmänna bibliotek" (FINLEX).
Biblioteksstipendier och -stöd ansöks från centralkomissionens för konst nämnd för bibliotekstipendier. Ansökningsblanketter kan beställs från centralkomissionen per e-post tktinfo@minedu.fi
eller hämtas från flera platser. Ansökningsblanketten kan också utskrivas hos centralkomissionen för konsts web-sidor. Sista ansökningsdag är den 31.1.
Mer information på Internet http://www.taiteenkeskustoimikunta.fi/default.asp?WCI=wciFrames&strlang… , per e-post tktinfo@... |
Fråga bibliotekarien
