Frågan ställd
11.11.2020
Hej,
Jag har en språkfråga: Vad heter kaffeheis på svenska?
Det är frågan om en mekanisk mackapär, en träkonstruktion, som man förr i tiden kunde ställa den tunga kaffepannan på och, med hjälp av en enkel mekanism som fick pannan att luta, hälla kaffe i koppen utan att vara tvungen att lyfta pannan och framför allt utan att det kom sump i koppen.
På norska heter det här kaffeheis, men vad heter det på svenska?
Svar
Institutet för de inhemska språken svarade oss att de hade konsulterat Yrsa Lindqvist på Svenska litteratursällskapet, och hon meddelade att det tycks heta kaffestol på svenska.
Vill du lämna en ny fråga? Skicka din fråga här.
Kommentera svaret