Citatet är ur Italo Calvinos roman Den tudelade visconten (Il visconte dimezzato). Karin Alin har översatt meningen till svenska som följande: "Men ibland när man känner sig så ofullkomlig är det bara det att man är ung."
Italo Calvino: Den tudelade visconten (översättning Karin Alin, 1996, s. 105)
Skulle det kunna vara boken: I orkanens spår av Terry Trueman? (Bonnier Carlsen, 2005)
Den handlar om en pojke i Honduras, Jose, som måste klara sig ensam efter att en orkan svept över hans by.
Ytterligare information om boken kan läsas från t.ex. Stockholm stadsbiblioteks katalog: I orkanens spår | Stockholms Stadsbibliotek
och Barnens bibliotek: I orkanens spår (2005) | Barnens bibliotek
Beskrivningen av illustrationsstilen för mina tankar till illustratörerna Quentin Blake och Tony Ross. Vad gäller handlingen, kunde Russell Hobans och Quentin Blakes barnbok Monster (eng. Monsters) komma i fråga. Den handlar om John som älskar att rita olika slags monster och vars föräldrar blir oroade över hans egendomliga hobby samtidigt som hans teckningar blir bara mer och mer realistiska.
Monster utkom på svenska år 1990, så den skulle passa tidsmässigt också. Boken är tillgänglig i Depåbiblioteket i Finland och i flera bibliotek i Sverige:
https://vaari.finna.fi/Record/vaari.964259?lng=sv
https://libris.kb.se/bib/7648767
Här syns pärmbilden för den engelska utgåvan:
https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com...
Det stämmer verkligen, att det bara finns sex titlar i denna serie. Fler har inte översätts till svenska.
Filosofiska söndagsklubben (Friends, lovers, chocolate, översättning: Gertrud Hemmel, 2006
Kärlek, vänskap och choklad (The Sunday philosophy club, översättning: Gertrud Hemmel, 2007)
Rätt inställning till regn (The right attitude to rain, översättning Ingemar, 2008)
Det varsamma bruket av komplimanger (The careful use of compliments, översättning Ingrid Ingemark, 2009)
Det behagliga med lördagar (The comfort of Saturdays, översättning Ingrid Ingemark, 2010)
Tacksamhetens bortglömda konst (The lost art of gratitude, 2011, översättning Ingrid Ingemark)
I Isabel Dalhousie -serien finns i själva verket 16 titlas på originalspråket...
PressReader borde nog fungera helt normalt. Kanske det var ett tillfälligt problem.
Jag beklagar att detta har orsakat besvär för dig. Om problemet fortsätter, kan du vänligen kontakta din närbibliotek.
https://www.helmet.fi/sv-FI/Ebibban/Tidningar/Logga_in_pa_etidningstjan…
Du borde kontakta ditt eget bibliotek ifall du behöver en ny pin-kod.
https://fredrika.finna.fi/FeedContent/Ajankohtaista/http%253A%252F%252F…
https://korsholm.fi/uppleva/biblioteket/korsholms-huvudbibliotek
Fridas finurliga färger av Harley Black och Dana Regan (Alice's art class, översättning: Annette Voigt, Kärnan, 2000), finns tyvärr inte i finska bibliotek.
Du kan beställa boken som fjärrlån från Sverige.
https://libris.kb.se/bib/7429811
https://barnboksinstitutet.bibkat.se/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblio…
En av våra läsare kände igen boken. Den är Inger Edelfelts Nattbarn.
Tyvärr så hittade jag inte boken. En handlade om en pojke och en skuggpojke, Gustavsson Per, Skuggsidan, med det var alltså ingen prinsessa. En prinsessa vandrade i skogen i mörkret, men där fanns alltså bara en prinsessa, det var Taivassalo, Hannele Mikaela - Frölander-Ulf, Lena, Mörkerboken.
Hurme Maija och Anssis bok Skuggorna fanns inte i vårt bibliotek, men ämnesorden i bokens beskrivning innehåller inga prinsessor.
Skåhlberg, Anette - Dahlquist, Katarina, Prinsessan Kristalla hade vi inte heller. Den har placerats i regnbågshyllan, så att den på något sätt behandlar homosexualitet.
Jag bläddrade i sagoböcker: Andersen, Topelius, Beskow, Bauer, Svenska folksagor,...
"Det flertydiga plurala (se ml. 3.3.1) namnet innehåller möjligen ett natur- eller ägonamn på Kyrn-, bildat till korn 'säd'. Enligt ett tolkningsförslag innehåller Kinna pluralis av en motsvarighet till fornvästnordiskans kinn 'bergssluttning'."
Svenskt ortnamnslexikon. Uppsala 2003. s. 166.
http://isof.diva-portal.org/smash/get/diva2:1175717/FULLTEXT01.pdf
Hei,
Du menar sannolikt Annika Holms bokserie on Tomi. Skildringen om den första boken säger:
"Tomi kommer från Nicaragua till Sverige för att bo med sin nya familj. Hon är tio år när hon kommer till Sverige. Livet i adoptivfamiljen blir inte riktigt som hon tänkt sig. Det är ett stort, jättestort, steg att byta land och liv. Och språk. Men Tomi kämpar sig fram och det gör även hennes nya familj."
Det finns tre böcker i den här serien: Snöänglarnas land, Törnrostaggarnas tid och Adjö, adios! Jag måste hem.
MIchelle Obamas bok Becoming (2018) finns nog på engelska i Helmet-systemet. Du hittar boken till exempel med sökorden Obama Becoming. Den engelska upplagan borde vara den första du får som sökresultat.
Just nu (9.9.21) finns det inga fria exemplar av boken, men boken kan reserveras via Helmet.
Becoming på engelska i Helmet
Kunde det vara:
Stora labyrintboken av Juliet och Charles Snape ; svensk text: Karin Lemon. (Bonnier Carlsen, 1994) isbn: 9163800993
eller:
Nya labyrintboken av Juliet och Charles Snape ; svensk text: Agneta Vallgren (Bonnier Carlsen, 1995) isbn: 9163805464
Hittade tyvärr ingen bild på den svenska boken men en bild av den engelska originala boken: The Fantastic Maze Book: Juliet Snape, Charles Snape: 9781856810098: Amazon.com: Books
The Great Two-Way Maze Book by Juliet Snape (goodreads.com)
Här är ett urval på skönlitterära verk för barn och unga som behandlar bl.a. de ifrågavarande ämnena och som kunde fungera i koppling med undervisningen och som inledning till fördjupad diskussion. Hoppas här finns något som väcker både barnens och vuxnas intresse!
Henrik Ståhl: Till Vial: 8400 dagar kvar (samhälleliga frågor, miljöförstöring, teknologi, mänsklighet, existentiella frågor)
Martin Widmark: Talmannens hämnd: en politisk thriller (samhälleliga frågor, politik)
N. H. Senzai: Flykten från Kabul (samhälleliga frågor, geografi)
Katherine Applegate: Den fantastiska Ivan (samhälleliga frågor, moraliska frågor, djur)
Lucy & Stephen Hawking: George och den stora smällen (naturvetenskaper, teknologi)
Lauren Tarshis: Jag...
Tyvärr hittade vi inte ursprunget av texten. Jag har ännu skickat frågan till en nationell diskussionsgrupp av kolleger och återkommer om någon känner igen den.
Det finns kanske inga planer på att sätta namn tillbaka. Det handlar om datasäkerhet.
Ni kan ge feedback här för ett mer fullständigt svar
https://www.helmet.fi/sv-FI/Helmetfeedback(92768)
Kollegan hittade en bra bok att rekommendera om ämnet: Nordberg Andreas, Jul, disting och förkyrklig tideräkning. Kalendrar och kalendariska riter i det förkristna Norden. Den finns att läsa även på nätet, https://kgaa.bokorder.se/sv-SE/download/038d8332-6a75-41eb-9871-bf646a5…
Det finns bara ett exemplar av den här boken och det ligger i Böle bibliotek. Ni kan logga in och beställa boken till Grankulla bibliotek
här: https://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb1132005__Spersonerna%20al…
Bibliotekets personal kan också färdiggöra beställningen när ni besöker biblioteket nästa gång.
