Dikten finns på svenska på bloggen https://virrpannablog.wordpress.com/2011/12/11/ansvar-for-en-kamel/ och engelska originalet på https://www.youtube.com/watch?v=NuwHpG8Dgd4 .
Dikten är översatt från engelska och originalets titel är ”The Camel’s complaint” och ingår i boken The admiral’s caravan (1891). Författaren är Charles Edward Carryl (1841-1920). Översättare har inte hittats.
“Carryl, Charles Edward, a New York stockbroker and director of railroad companies, was inspired by the works of his near-namesake Lewis Carroll to write fantasies in the Alice wein, initially for his daughter Constance, and then for readers of St. Nicholas. The first of these was “Davy and the Goblin” (1884) ; then came “The Admiral’s caravan (1891), which...
De här böckerna kanske kan ge dig bra tips
Kostråd för din hjärna:
ERLANSON-ALBERTSSON, Charlotte: Kokbok för hjärnan. [Västerås] : Ica, 2009. ISBN: 978-91-534-3022-3
HULTÉN, Karl: Hjärnhälsa : kost och motion för hjärnan. [Stockholm] : Fitnessförlaget, 2007. ISBN: 978-91-85225-84-2 (inb.)
LIND, Per Ove: Smart av mat : fakta om maten och hjärnan. Stockholm : Prisma, 2008. ISBN: 978-91-518-4970-6
Hjärngymnastik:
LUCAS, Bill: Hjärngympa steg för steg : 52 tekniker som gör dig smartare. Västerljung : Valentin, 2007. ISBN: 978-91-7233-158-7
WEJLID, Gabriella: Mer än hjärna! : 32 övningar i minnesstyrka och hjärnkondition. Jönköping : Brain books, 2006. ISBN: 978-91-85327-22-5
WOLMESJÖ, Susanne: Smarta rörelser för fysisk och mental balans...
Flera av Evert Taubes visor har översatts till finska. En av de mest populära är kanske just Sjösala vals, som har översatts till finska av Palle (Reino Hirviseppä) under titeln Keväthuumaus (Våreufori, våryra - min fria översättning). Visan finns i många populära samlingar, som till exempel Suuri toivelaulukirja (951-643-614-5), om du kan få tag i den. Översättningen är förresten ganska lyckad och trogen till originalets anda. I den finska sångtexten har Rönnerdahl fått heta Anttila.
Kurt Ard föddes år 1925 i Köpenhamn. Han är en världsberömd illustratör, en autodidakt, som har gjort tusentals fina illustrationer till tidningar mm. Om man söker "Kurt Ard" på www.google.de, får man fram några tyskspråkiga interviewer. Det finns också två tyskspråkiga böcker om honom. Vi har tyvärr inte böckerna på Stadsbiblioteket, men det går kanske att fjärrlåna dem. Här är titlarna:
Ard, Kurt: "Das Lebenswerk des grossen Illustrators und Mahlers"
Ard, Kurt: "So gesehen"
Det finns ett par relativt nya tidningsartiklar om Kurt Ard:
Nilmander, Urban: "En berättare bakom konsten". Sydsvenska Dagbladet, 2003-06-12
Hagen, Cecilia: "Förförisk för folkhemmet". Månadsjournalen, 2002; 7; 62, 64, 66-67
Referenserna till artiklarna har hittats...
"Buddhism är inte en naturvetenskaplig förklaring på jordens tillkomst, på hur människan skapades, på om universum är oändligt eller ändligt, evigt eller icke evigt.
Buddhism är förklaring av hur våra sinnen fungerar - hur vi på grund av våra sinnen är fast i begär, hat och villfarelser vilket hindrar oss att 'se verkligheten som den är'.
Buddhism är inte tro på en allsmäktig gud som styr människans liv.
Buddhism är en väg som du går av egen kraft, vägledd av Dhamma. Det är dina egna val av handlingar som bestämmer ditt liv här och nu och i framtiden."
Källa: http://www.dhamma.se/studieplan/intro.htm
"Buddha säger att nyckeln till lösningen av problemen med våld och grymhet är den urgamla regeln att använda sig själv som mått för hur man...
Titta gärna på http://www.finlex.fi, välj svenska och skriv sökord. Med sökordet allemansrätt* får man en sådan resultat:
http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/haku.php?search%5Btype%5D=pika&se…
Till ex. enligt naturvårdslags 36 § (23.6.2005/506):
"Förbudsskyltar
Inom ett mark- eller vattenområde får inte sättas upp en skylt med förbud mot att färdas eller stiga i land på området eller som annars begränsar «allemansrätten» och för vars uppsättande det inte finns någon lagstadgad grund."
Och enligt strafflag: 14 § (24.8.1990/769)
Om «allemansrätt»
Detta kapitel gäller inte insamling av torra grenar, kottar eller nötter som har fallit till marken, plockning av vilda bär, svampar och blommor eller, med undantag av lav och mossa,...
Via nätet: http://sv.wikipedia.org/ kan man säkert finna rätt så kortfattade svar angående skidtermer såsom, storslalom, telemark och utförsåkning.
STORSLALOM
http://sv.wikipedia.org/wiki/Storslalom
Tex.Storslalom är en tävlingsgren i alpin skidsport och går ut på att den tävlande skall ta sig igenom en slingrande bana med portar. Storslalom skiljer sig från slalom genom att det är mycket glesare mellan portarna, vilket gör att hastigheten är högre i storslalom. En storslalombana har mellan 56 och 70 portar för herrar och mellan 46 och 58 portar för damer.
Då man tävlar i storslalom åker man två åk.
Kortfattat är storslalom en gren i utförsåkning på skidor!
TELEMARK
http://sv.wikipedia.org/wiki/Telemark_(skid%C3%A5kning)
T.ex, Nuförtiden...
Det som först kommer i åtanke är den finlandsvenska författatren Elmer Diktonius, vars alla titlar med fördel kan läsas. Anna Bondestam har skildrat manschettproletariatet, för att citera Tapani Ritamäki i Finlands svenska litteraturhistoria, andra delen. I Klyftan, 1946 skildrar hon arbetarmiljön mycket insiktsfullt. Allan Tallqvist har skildrat villkoren i arbetarklassmiljö i sina tre böcker.
Ovannämda litteraurhistoria rekomenderas varmt.
Bland finska arbetarförfattare nämner Otavan kirjallisuustieto, 1990 följande författare: Otto Ville Kuusinen, Yrjö sirola, Matti Kurikka och edvard Valpas-Hänninen. Dessa torde inte ha skrivit skönlitteratur.
Toivi Pekkanen är en uppskattad författare och av hans verk finns bl.a. romanen Min Bardom...
Frågan om uppsägningsskydd behandlas i Arbetsavtalslagen 26.1.2001/55.
I Åbo stadsbiblioteks samlingar http://borzoi.kirja.turku.fi/Intro?formid=find2&sesid=1139833112&ulang=… finns bl.a. verket "Arbetslagstiftning 2005". Här upptas i kapitel 6 (s 12-14) frågan om upphävandet av arbetsavtal och grunderna för uppsägning. Arbetsgivaren måste ha vägande skäl att säga upp ett arbetsavtal. De kan ha samband med arbetstagarens person eller grunda sig på ekonomiska orsaker eller produktionsorsaker.
Efter en redogörelse för förfarandet vid upphävandet av ett arbetsavtal upptas frågorna om skadeståndsskyldighet.
En arbetsgivare som ogrundat upphävt ett arbetsavtal kan
föreläggas att betala ersättning. Skadeståndsskyldigheten behandlas i...
Borgå stadsbibliotek har böcker på svenska av två kvinnliga estniska prosaister och en poet. De är Viivi Luik och Maimu Berg samt Doris Kareva.
Helsingfors universitetsbibliotek har en bibliografi över svensk litteratur på estniska och estnisk litteratur på svenska:
Liivamets, Maire. Rootsi kirjandus eesti keeles ja eesti kirjandus rootsi keeles = Svensk litteratur på estniska och estnisk litteratur på svenska. 1993
Estonian Literature Information Centre uppger förutom de ovan nämnda poeten Kristiina Ehin. (se adressen http://www.estlit.ee/?id=1470)
Hej!
Om du tyckte mycket om Egenmäktigt förfarande kunde du också tycka om dessa författares böcker:
Sigrid Combüchen, läs t.ex. Spill
Ian McEwan, läs t.ex. Kärlekens raseri eller Försoning
Carina Burman
Milan Kundera
Susanne Ringell, skriver noveller
Per Gunnar Evander
Valérie Tong Cuong, läs t.ex. Mirakelverkstaden
Det finska namnet Risto motsvarar Kristoffer eller Kristofer på svenska, alltså Christopher på engelska. Namnet är av grekiskt ursprung, Christophoros, "Kristus-bärare". Risto är alltså finsk, folklig kortform av Christophoros. Det finns också en annan finsk form av Christophoros, Kristo, men Risto är mycket vanligare. Risto firar sin namnsdag den 15 mars. Risto har varit ett ganska populärt namn på 1940 - 1960 -talen i Finland. Nu kan du kolla vad Nomina berättar om Kristoffer. Lycka till!
På Håkan Strengs hemsida finns en förteckning över de skivor han gett ut. Enligt den finns Heimlaga och Meir heimlaga bara som LP-skiva och C-kassett.
http://strengsong.com/skivor/
Skivorna kan förstås också lånas på biblioteket, se t.ex.
http://bit.ly/bmqakV
Annars kan det säkert löna sig att hålla utkik efter skivorna på något välförsett antikvariat.
På sjöfartsverkets sidor nämnas om sjömansregister följande:
Sjömansstatistiken
Uppgifterna om antalet sjömän hämtas ur Sjöfartsverkets sjömansregister, som rederierna förser med uppgifter om sjömännens tjänstgöringsperioder. Statistiken redovisar antalet sjömän räknat i årsverken och totalantalet personer verksamma i i sjömansyrken. Såväl finländska sjömän som utländska sjömän som tjänstgör på finska fartyg ingår.
Det är möjligt att sjömansregister omfattar åren
tillbaka till de år som er far tjänstgjorde som sjöman.
Själv sjömansregister kunde jag inte hitta i internet, men på samma sidan finns det kontaktuppgifterna, så kanske ni kan ta kontakt direkt till sjöfartsverket.
Internetaddressen av ifrågavarande sidan är följande http://www....
Jag tror att om du vill bli en hajexpert är det nödvändigt att studera ganska många år, sannolikt på universitet.
Men kanske kan du börja banan till det om att arbeta ibland hajar, till exempel på Sea life:
http://www.visitsealife.com/Helsinki/sv/
Från huvudstadsregionens Helmet-samsök (http://www.helmet.fi/) lyckades jag hitta endast några böcker som kanske behandlar i frågavarande ämne:
PÅ SVENSKA:
Caisson, Gunilla: Ungdomsvåld : om yttre och inre utspel (Göteborg: Lindelöws, 2004)
Guggenbühl, Allan: Våldets kusliga fascination : att hantera destruktivt beteende och mobbning bland barn och ungdomar
Olsson, Christer: Mobbning och våld i verkligheten (Partille : Warne, 1998)
Beckman, Vanna: En väg till fängelset? : om hyperaktivitet och aggressivitet (Stockholm : Cura, 2000)
PÅ FINSKA:
Sukupuoli ja väkivalta / toimittaneet: Timo Purjo, Eevastiina Gjerstad
(Non Fighting Generation, 2010)
Tappelusta jutteluun : nuoren kohtaamisen taito / toimittaneet: Timo Purjo, Jani Kuusela (Non...
