Hej! Vår familj ska flytta utomlands på en 3-årig utlandskommendering. Till familjen hör en 3- och 5-åring. Jag skulle behöva hjälp med att hitta barnböcker som behandlar just flytt utomlands, börja ny skola/dagis, känslor kring att lämna allt bekant osv. Kunde ni GE mig tips/hjälpa mig att hitta dessa? Kan vara på svenska eller engelska, kanske också på finska. Stort tack på förhand!
Svar
I Helmet-sökning hittar du barnlitteratur om dessa ämnen med hjälp av olika sökord.
Berättelser och bildböcker om att börja ny skola eller dagis finns det gott om. Du kan använda sökord som ”skolgång början” i Helmet-sökning, även användning av endast ”skolgång” ger också resultat.
https://helmet.finna.fi/Search/Results?lookfor=skolg%C3%A5ng+b%C3%B6rja…
https://helmet.finna.fi/Search/Results?lookfor=skolg%C3%A5ng+&type=AllF…
Sökord ”förskolan” är bra för att hitta dagisböcker, men även sökord ”daghem” ger många resultat.
https://helmet.finna.fi/Search/Results?lookfor=f%C3%B6rskolan&type=AllF…
https://helmet.finna.fi/Search/Results?lookfor=daghem&type=AllFields&li…
Det finns många böcker som behandlar just teman att flytta utomlands. Böcker om att flytta utomlands hittar du genom att använda sökordet ”flyttning” och sedan kan du begränsa sökresultatet genom att välja avdelning barn och unga eller genre barnlitteratur.
https://helmet.finna.fi/Search/Results?limit=0&lookfor=flyttning&type=A…
https://helmet.finna.fi/Search/Results?lookfor=flyttning+barnlitteratur…
För att hitta böcker på engelska är det lättast att använda finska sökord som ”koulutulokkaat”, ”päiväkodit”, ”päivähoito”, ”muutto”. Så får du sökresultat som du kan begränsa genom att välja språk: engelska, avdelning: barn och unga eller genre: barnlitteratur.
I Boksampo-tjänsten https://www.boksampo.fi/sv/hemsidan tycks samma svenska sökord som i Helmet-sökning fungera, men i Boksampo finns det bättre beskrivningar av bokens innehåll än i Helmet. I tjänsten finns även olika lästips och boklistor.
Hoppas att de här söktips hjälper dig.
Kommentera svaret