Är du intresserad av bibliotek och kan uppträda inför publik? Vi söker nu en svensktalande frilansare till e-biblioteksprojektets kommunala kommunikation och diskussioner med bibliotek.
Din huvuduppgift är att vid svenskspråkiga informationsmöten arbeta som arbetspar till en projektexpert inom biblioteksbranschen.
Dessutom kommer du att som assistent för e-biblioteksprojektets projektexperter inom kommunikations- och biblioteksbranscherna att svara för korrekturläsning av svenskspråkigt material kring ämnet som översatts av översättningsbyråer.
I ditt arbete ingår att delta i ungefär fem publikevenemang under 2023. Det första av dessa kommer att äga rum den 8 mars 2023. Med hjälp av färdigt presentationsmaterial kommer du att presentera ett informationspaket om huvudfrågorna i och aktuell information om e-biblioteket och vid behov översätta publikens frågor till finska för projektexperterna och svaren till svenska för publiken.
Ditt modersmål är förmodligen svenska, men du är också flytande i finska. Kunskap om bibliotek räknas som merit uppgiften. Du kan antingen ha ditt eget företag eller använda faktureringstjänster – enligt vår mening är det enkelt att använda dem. Utöver dessa uppgifter kan också andra eventuella evenemang eller arbetsuppgifter på svenska avtalas tillsammans.
E-biblioteksprojektet utvecklar ett gemensamt e-bibliotek för de allmänna biblioteken i Finland. Mer information om projektet finns på vår hemsida och vårt nuvarande team presenteras här.
Vi hoppas att du kommer att arbeta med oss med vår svenskspråkiga bibliotekskommunikation under hela 2023, dock enligt gemensamt överenskomna tidtabeller. Vi välkomnar dig varmt som medhjälpare till e-biblioteksprojektets projektteam! Vi ber om ditt anbud senast den 24 februari 2023 till suvi.sivulainen@hel.fi.
Anbudet ska innehålla:
- priset för en arbetsprestation på cirka 3–4 timmar per publikevenemang som kräver dig.
- timpriset för korrekturläsning av material
- information om dig och dina kunskaper, din utbildning och dina språkkunskaper
För mer information, kontakta: Suvi Sivulainen, Projektledare, suvi.sivulainen@hel.fi, 040 191 8531