Myrsky ja vähä- tai heikko-uskoisuus esiintyvät myös kertomuksessa "Jeesus asettaa (tyynnyttää) myrskyn": Matteus 8:24-27, Markus 4:37-41 ja Luukas 8:23-25. Joissakin lähteissä Rembrandtin maalaus liitetään tähän kohtaan.
1992: Miksi te noin pelkäätte, vähäuskoiset?
1972 UT nykysuomeksi: Mitä te pelkäätte, vähänpä teillä on uskoa!
1938: Te vähäuskoiset, miksi olette pelkureita?
Vanhempi, ns. rekisteriraamattu: Te heikko-uskoiset, miksi te olette pelkurit?
-
Haku sivustolta raamattu.fi löytää sekä v. 1938 "vanhasta" että v. 1992 "uudesta" suomennoksesta neljä osumaa "te vähäuskoiset", mainitun myrsky-kohdan lisäksi Mt 6:30, Mt 16:8 ja Lk 12:28. "Voi teitä" -aloituksia on runsaasti.
Myrsky ja vähä- tai heikko-uskoisuus esiintyvät myös kertomuksessa "Jeesus asettaa (tyynnyttää) myrskyn": Matteus 8:24-27, Markus 4:37-41 ja Luukas 8:23-25. Joissakin lähteissä Rembrandtin maalaus liitetään tähän kohtaan.
1992: Miksi te noin pelkäätte, vähäuskoiset?
1972 UT nykysuomeksi: Mitä te pelkäätte, vähänpä teillä on uskoa!
1938: Te vähäuskoiset, miksi olette pelkureita?
Vanhempi, ns. rekisteriraamattu: Te heikko-uskoiset, miksi te olette pelkurit?
-
Haku sivustolta raamattu.fi löytää sekä v. 1938 "vanhasta" että v. 1992 "uudesta" suomennoksesta neljä osumaa "te vähäuskoiset", mainitun myrsky-kohdan lisäksi Mt 6:30, Mt 16:8 ja Lk 12:28. "Voi teitä" -aloituksia on runsaasti.