Ensimmäiset suomennetut muumiromaanit ilmestyivät vasta 1955 (Vaarallinen juhannus), 1956 (Taikurin hattu) ja 1957 (Vaarallinen juhannus).
Lähteet: Tove Jansson -seuran verkkosivut ja finna.fi
Suomentajalla on voinut olla jo Nykysuomen sanakirjan kolmas osa käytössä, mutta taitavana sanankäyttäjänä hän epäilemättä tunsi vanhan mörkö-sanan ennestään.
Ensimmäiset suomennetut muumiromaanit ilmestyivät vasta 1955 (Vaarallinen juhannus), 1956 (Taikurin hattu) ja 1957 (Vaarallinen juhannus).
Lähteet: Tove Jansson -seuran verkkosivut ja finna.fi
Suomentajalla on voinut olla jo Nykysuomen sanakirjan kolmas osa käytössä, mutta taitavana sanankäyttäjänä hän epäilemättä tunsi vanhan mörkö-sanan ennestään.