Kiitos tästä. Lopulta päädyin muokkaamaan ihan oman version… Kiitos tästä. Lopulta päädyin muokkaamaan ihan oman version romaanisuomennoksen tarpeisiin, mutta on aina kiinnostavaa tietää ensin, onko olemassa jo joku vakiintunut ja yleisölle tuttu muoto ja miten muut ovat kohdan ratkaisseet ja rytmittäneet. Svara
Kiitos tästä. Lopulta päädyin muokkaamaan ihan oman version romaanisuomennoksen tarpeisiin, mutta on aina kiinnostavaa tietää ensin, onko olemassa jo joku vakiintunut ja yleisölle tuttu muoto ja miten muut ovat kohdan ratkaisseet ja rytmittäneet.