Mahtaako olla oikea vastaus? Jossain sanotaan, että Hämeen-Anttilan on ensimmäinen suoraan arabiasta tehty suomennos. Rene Bullin kuvittama "Arabian Nights" ilmestyi Englannissa 1912. Että eiköhän Vallun käännös ole tehty siitä... Minulla on hänen 2. ed. vuodelta 1927 eikä siinä mainita alkuperää, enkä varsinaisesti tiedä asiaa, kunhan tässä vain arvailen.
Mahtaako olla oikea vastaus? Jossain sanotaan, että Hämeen-Anttilan on ensimmäinen suoraan arabiasta tehty suomennos. Rene Bullin kuvittama "Arabian Nights" ilmestyi Englannissa 1912. Että eiköhän Vallun käännös ole tehty siitä... Minulla on hänen 2. ed. vuodelta 1927 eikä siinä mainita alkuperää, enkä varsinaisesti tiedä asiaa, kunhan tässä vain arvailen.