Miksiköhän oli Suomessa valittu iskulauseeksi tuo "the land… Miksiköhän oli Suomessa valittu iskulauseeksi tuo "the land of a thousand lakes", joka siis oikeasti tarkoittaa tuhannen järven maata, eikä tuhansien järvien maata? Vuonna 1989 New York Times-lehti kirjoitti "Finland is called ''the land of a thousand lakes,'' but at last count there were 187,888 of them - more lakes in relation to a country's size than any other. " https://www.nytimes.com/1989/04/16/travel/a-land-of-a-thousand-lakes.ht… Svara
Miksiköhän oli Suomessa valittu iskulauseeksi tuo "the land of a thousand lakes", joka siis oikeasti tarkoittaa tuhannen järven maata, eikä tuhansien järvien maata?
Vuonna 1989 New York Times-lehti kirjoitti
"Finland is called ''the land of a thousand lakes,'' but at last count there were 187,888 of them - more lakes in relation to a country's size than any other. "
https://www.nytimes.com/1989/04/16/travel/a-land-of-a-thousand-lakes.ht…