Aleksis Kiven pienoisnäytelmät "Kihlaus" ja "Yö ja päivä" ovat harvinaisen lyhyitä, todennäköisesti n. 25 sivua. Shakespearen näytelmien sanamääriä voi verrata täällä (https://www.opensourceshakespeare.org/views/plays/plays_numwords.php); "Kesäyön unelman" lisäksi nopealukuinen on myös esimerkiksi "Macbeth". Sivumäärät luonnollisesti vaihtelevat asettelun mukaan. Esimerkiksi Yrjö Jylhän suomentama "Romeo ja Julia" (englanniksi 24,545 sanaa) on vain 117 sivua pitkä, ja se on Shakespearen näytelmistä selvästi pidemmästä päästä.
Aleksis Kiven pienoisnäytelmät "Kihlaus" ja "Yö ja päivä" ovat harvinaisen lyhyitä, todennäköisesti n. 25 sivua. Shakespearen näytelmien sanamääriä voi verrata täällä (https://www.opensourceshakespeare.org/views/plays/plays_numwords.php); "Kesäyön unelman" lisäksi nopealukuinen on myös esimerkiksi "Macbeth". Sivumäärät luonnollisesti vaihtelevat asettelun mukaan. Esimerkiksi Yrjö Jylhän suomentama "Romeo ja Julia" (englanniksi 24,545 sanaa) on vain 117 sivua pitkä, ja se on Shakespearen näytelmistä selvästi pidemmästä päästä.